100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 19.10.2009 16h23
Les exportations de livres chinois encouragées par la cession des droits d'auteur

« Les accords signés lors de la Foire du livre de Francfort concernant la cession des droits d'auteur sur les livres chinois ont doublé par rapport à l'année dernière, pour dépasser cette année les 2 000 ouvrages », a révélé Liu Binjie, directeur de la commission de la Chine à la Foire des livres de Francfort, et directeur de l'Administration générale de la presse et de la publication de la Chine. Le pays était cette année l'invité d'honneur de l'évènement

Afin de bien présenter leurs produits durant la foire, les éditeurs chinois ont effectué de nombreux préparatifs pour se mettre au niveau de leurs collègues étrangers et répondre aux demandes des lecteurs des autres pays.

Dans l'optique de la foire de Francfort, le Groupe de publication de Chine avait sélectionné 426 titres couvrant divers domaines, tels que les sciences sociales, la littérature, les arts et l'éducation, et avait préparé des présentations en anglais. Plusieurs oeuvres importantes avait pour l'occasion été traduites en langues étrangères, par exemple « Acquis des “Entretiens de Confucius” » de Yu Dan (traduit en suédois et en norvégien) et la série de livres sur le Tibet de la Maison d'édition de l'Encyclopédie chinoise (traduite en anglais).

Le Groupe chinois de la presse internationale (CIPG) y a également présenté plus de 1 300 livres, dont 403 nouvelles. Ces titres comprenaient la version anglaise de la série du Trésor littéraire du 21e siècle de la Chine et les sept versions en langues étrangères des « Cinq mille années de caractères chinois ». Il s'agit de la présentation la plus importante du groupe dans l'histoire de la foire.

Depuis les années 90, de plus en plus d'éditeurs chinois sont représentés à la Foire du livre de Francfort et le nombre de livres chinois ne cesse de croître. De 2000 à 2005, le nombre de nouveaux livres présentés à la foire s'élevait à près de 3 000 chaque année, passant à 5 000 par an entre 2006 et 2008, et à 10 000 en 2009.

Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Foire du Livre de Francfort : débat animé sur le « Modèle chinois »
Procès des émeutes du Xinjiang
Conviction et scepticisme sur l'IBED
Polémique autour de la nomination de Jean Sarkozy à la tête de l'EPAD
Le protectionnisme de l'UE contre la Chine s'aggrave et devient de plus en plus sérieux