Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 16.06.2011 14h18
Un classique du film d'animation chinois en 3D

La version 3D du film "Le Roi singe : tumultes au paradis" est l'un des films les plus attendus pour le 1er jour du 14ème Festival International du Film de Shanghai. Une bande-annonce d'1 minute 30 est sortie dimanche.

"Le Roi singe : tumultes au paradis", aussi connu comme "Ravages au paradis", est un film d'animation inoubliable pour de nombreux Chinois. Sorti en 1965, le film était ce qui se faisait de mieux dans l'industrie de l'animation chinoise des années 60. Il a reçu de nombreuses récompenses.

L'histoire est basée sur les premiers chapitres de l'histoire originale "Voyage vers l'Ouest".

Les médias ont pu voir la bande-annonce avec des lunettes 3D.

Cette nouvelle adaptation est une collabation entre le Shanghai Film Group, Shanghai Animation Film Studio, et Technicolor, une société spécialisée dans les effets visuels.

Selon le réalisateur Su Da, célèbre pour la série animée "Big-Earred Tutu", la version 3D du "Roi singe" rend hommage à la version originale.

Su Da

Réalisatrice

"Avec la coopération de Technicolor, nous avons affiné les couleurs, mis la technologie 3D et ajouté des effets de son et passé 2 mois pour raccourcir le film à 88 minutes. Nous avons amélioré la musique d'accompagnement influencée par l'Opéra de Pékin avec de la musique symphonique occidentale. Néanmoins, nous ne toucherons jamais au talent artistique de la version originale en ajoutant des choses superflues, ce que nous voulons faire, c'est montrer notre respect et faire revivre l'original mais avec des nouvelles sensations."

Technicolor offre des services de postproduction pour des films d'Hollywood et télévisés depuis 96 ans. On a vu leurs incroyables techniques dans des blockbusters comme "Avatar", "2012", "Harry Potter", "Shrek" ou "Kungfu Panda".

Selon Pierre Routhier, directeur des effets 3D du "Roi singe", le film est un projet exceptionnel.

Pierre Routhier

Directeur des effets visuels

"Le Roi singe : tumultes au paradis"

"Nous avons travaillé pendant presque 1 an pour développer des nouvelles technologies et des nouveaux procédés. C'est la 1ère fois dans le monde que le procédé que nous avons développé est utilisé pour un classique de l'animation chinoise. Vous êtes les premiers à vois cette nouvelle technologie en application."

La version 3D du "Roi singe" sortira en janvier prochain.

Le film est aussi le 1er projet de TSFG, une joint-venture entre Shanghai Film Group et Technicolor. Basé à Shanghai, TSFG se consacrera aux technologies des films et au travail de postproduction pour l'Asie.

Le directeur exécutif de Technicolor nous parle de la future coopération.

Frederic Rose

Directeur exécutif

Technicolor

"Technicolor est le leader mondial dans son domaine. Nous ne pouvons être les leaders que si nous travaillons dans un environnement chinois, avec des producteurs chinois et aussi avec des sociétés de production. Nous faisons des films en Chine pour l'exportation. Donc, c'est un très sérieux investissement. C'est le début de quelque chose. Nous continuerons à investir en Chine dans les années à venir."

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Rencontre des présidents chinois et tadjik à Astana
Les présidents chinois et kazakh s'entretiennent du partenariat stratégique bilatéral
Tensions en Mer de Chine méridionale : un test grandeur réelle pour la Chine
Que cherche Google, en calomniant la Chine ?
Quand l'économie de la Chine dépassera t-elle celle des Etats-Unis ?