Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 19.09.2011 08h10
Colombie: festival floral

En Colombie, un festival campagnard dédié à l'art floral a levé le rideau. L'événement qui dure depuis 54 ans, attire quelque 400 mille visiteurs. Des centaines de personnes présentent leurs décorations florales, les "silletas", le long d'une rue de 3 kilomètres qui traverse Medellin.

Dans la région pittoresque d'Antioquia aux abords de talus montagneux boisés et de vallés brumeuses, se situe la ville de Medellin, le siège du festival des fleurs.

Le "silleta " portés sur leur dos était le moyen pour les paysans de transporter leurs fleurs vers les marchés.

Agriculteur

"C'est une expérience formidable qui fait de vous un héros. Parce qu'il s'agit d'une ancienne tradition et que nous avons grandi avec."

Chaque année le festival prend de plus en plus d'ampleur, et la pression sur les agriculteurs croît.

Et le désir de surpasser l'édition précédente demande plus d'efforts et plus de temps.

Agriculteur

"Ce 'silleta' m'a demandé une année de préparation et je l'ai fait avec ma femme et mes enfants dans le champ et à la maison. Nous travaillions en regardant la télé, nous avons passé du temps ensemble. Ma famille souhaite prendre part à cette tradition avec beaucoup de fierté et cela a un impact dans les rues de Medellin."

Cela peut paraître étonnant de voir les habitants locaux dépenser tellement de temps pour ces silletas. Le gagnant des silletas recevra une prime de 5000 dollars américains.

Le festival a gagné en popularité, non seulement auprès des habitants de Medellin qui y prennent part, mais aussi des touristes venant de Colombie et du reste de l'Amérique latine.

Spectatrice

"Un beau spectacle, ce qui m'impressionne le plus ce sont les personnes agées capables de transporter les 'silletas'. Les fleurs et les présentations sont spectaculaires. C'est un rêve pour moi."

Les spectateurs le long de la rue applaudissent et acclament, la ville Medellin est en ébullition.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine et la Biélorussie promettent de renforcer les échanges parlementaires
Pourquoi la Chine est-elle toujours attaquée lors des élections présidentielles aux Etats-Unis ?
Les prix à Beijing sont-il plus élevés qu'à New York ?
Il faut réduire le fossé des richesses