frenchChine|Economie|International|Afrique|Culture|Vie Sociale|Sport|Sci-Edu|Tourisme|Environnement

Découvrir les nouveaux visages du cinéma européen au 4e Festival du film de l'UE en Chine

28.10.2011 09h16     Source: China.org.cn

De gauche à droite: l'actrice chinoise et ambassadrice du Festival, Yu Feihong, la commissaire européenne en charge de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Androulla Vassiliou, l'actrice française Julie Gayet et le directeur d'Europa Cinemas, Claude-Éric Poiroux, lors de la conférence de presse organisée le 26 octobre à Beijing.Le 26 octobre, Androulla Vassiliou, commissaire européenne en charge de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, lors de la conférence de presse. Le 26 octobre, l'actrice chinoise et ambassadrice du Festival, Yu Feihong, prononce un discours lors de la conférence de presse. Le 26 octobre, Androulla Vassiliou, commissaire européenne en charge de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse et Yu Feihong, actrice chinoise et ambassadrice du Festival Le 26 octobre, Claude-Éric Poiroux, directeur d'Europa Cinemas, prononce un discours lors de la conférence de presse.Le 26 octobre, l'actrice française Julie Gayet prononce un discours lors de la conférence de presse. Le 26 octobre, l'actrice chinoise et ambassadrice du Festival, Yu Feihong, prononce un discours lors de la conférence de presse.Une conférence de presse sur la prochaine ouverture de la 4e édition du Festival du film de l'Union s'est déroulée le 26 octobre à Beijing. Le 26 octobre, l'actrice chinoise et ambassadrice du Festival, Yu Feihong, lors de la conférence de presse.

Du 1er au 30 novembre 2011, la 4e édition du Festival du film de l'Union européenne se déroulera à Beijing, Chengdu et Shenzhen, présentant au public chinois 24 films récents et populaires de différents états membres de l'UE.

« Les films et les images ont le pouvoir de circuler et d'être compris à des milliers de kilomètres, grâce aux sous-titrages », a déclaré Claude-Éric Poiroux, directeur d'Europa Cinemas, lors d'une conférence de presse qui a eu lieu le 26 octobre à Beijing. Selon lui, ce festival représente un prolongement dans les salles de cinéma d'une démarche en direction du public des deux continents et pour promouvoir les films produits en Europe et en Asie.

Cette année, l'actrice chinoise Yu Feihong a été nommée ambassadrice du festival. « Je suis très heureuse de pouvoir représenter ce festival. Nous vivons dans un monde où l'on a besoin de communiquer et de se comprendre, afin de se développer. Nous avons besoin de découvrir le monde extérieur, y compris son histoire, sa culture et la vie de ses peuples. Aller au cinéma, selon moi, est le parfait moyen d'explorer le monde », a indiqué l'actrice, qui estime que la plupart des spectateurs chinois sont amateurs de films français, italiens et espagnols, mais ont peu l'occasion de voir en Chine des films estoniens, lituaniens ou chypriotes. « Le festival nous offre une occasion précieuse d'admirer des films des pays européens qui restent un peu mystérieux pour nous », a-t-elle ajouté.

« J'espère que le nombre de spectateurs attirés par ce festival ne cessera d'augmenter d'une année à l'autre », a souhaité Androulla Vassiliou, commissaire européenne en charge de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse. Le marché européen est ouvert aux films chinois et plusieurs d'entre eux ont déjà été projetés dans divers festivals cinématographiques en Europe. Selon Mme Vassiliou, la promotion des films européens en Chine et des films chinois en Europe contribuera à renforcer les échanges culturels et la compréhension mutuelle. Quant à la prédominance des films hollywoodiens, Mme Vassiliou se montre optimiste. « Il ne s'agit pas d'une concurrence. Les films européens reflètent des facettes et l'actualité de leur société. Je pense que les spectateurs sont toujours heureux d'avoir plus de choix au cinéma ».

Durant le festival, les Chinois pourront voir le film français The Piano Tuner, Aching Hearts (Danemark), 20 Cigarettes (Italie) et Beauty and the Pararazzo (Portugal).

Information relative :

Cette année, le festival du film organisé par la délégation de l'UE en Chine, avec la contribution de l'ambassade de Pologne, propose 24 films aux cinéphiles chinois.

Les films seront diffusés dans les cinémas commerciaux du 1er au 14 novembre, avec un tarif de 40 yuans par billet individuel. Les films seront présentés en version originale sous-titrée en chinois et en anglais.

Broadway Palace Cinema (3B120 Shop 3B120, LG1, China World Trade Center 3 n°1 Jian Guo Men Wai Avenue Beijing) www.b-cinema.cn

Broadway Moma Cinema (Dongzhimen, 1 xiang he yuan rd, building T4) www.bc-cinema.cn

Ils sont ensuite projetés gratuitement dans certains Instituts Culturels du 15 au 30 novembre :

Attention, un passeport ou une carte d'identité vous sera demandé à l'entrée.

German Embassy School (49A Liangmaqiao Lu) http://www.dspeking.net.cn/

Istituto Italiano di Cultura (2, sanlitun dong er jie) http://www.iicpechino.esteri.it/

Institut français de Chine (18, Gongti xi lu) http://www.institutfrancais-chine.com/

Instituto Cervantes (N°A1, Gongti nan lu) http://pekin.cervantes.es/

Polish Embassy screening room (1 Ritan lu) [email protected]