Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 12.01.2012 08h36
Préparatifs à l'approche de la Fête du Printemps

Il reste encore environ quinze jours avant le début de la Fête du Printemps en Chine qui correspondra au début de l'année du dragon pour les Chinois. L'atmosphère est déjà surchauffée. Jetons un coup d'oeil sur les préparatifs de cette fête à travers le pays.

La foire du temple est l'un des événements à ne pas rater à Beijing en cette période de l'année. Les employés du Parc d'attraction de Shijingshan sont occupés à préparer la prochaine foire. Bien entendu, le thème principal est le dragon, car cette année lunaire correspond à celle du dragon d'après l'astrologie chinoise. Les personnes nées les années du dragon pourront entrer dans le parc gratuitement. Avant l'ouverture de la foire, les touristes sont aussi les bienvenus dans le parc pour profiter en avance du carnaval de neige et de glace, où ils pourront aussi faire du patinage et d'autres sports.

À Qingdao, dans la province du Shandong, les brillantes couleurs rouges ont déferlé sur la ville. Les centres commerciaux sont remplis de jouets en forme de dragon et de messages de bonheur. En tant que symbole traditionnel, le dragon représente une puissance bénéfique et apporte des bienfaits pour toute la famille. Les produits basés sur le thème du dragon sont donc très populaires.

Client

Qingdao, province du Shandong

"Chaque année, nous achetons des choses pour décorer notre maison, et cette année il y a encore plus de choix."

Les dîners de réunion familiale sont en tête de liste des priorités lors de la Fête du Printemps pour les Chinois. Et c'est particulièrement vrai à Chongqing où les gens aiment se retrouver autour d'un repas de fondue mongole épicée. C'est pour cette raison que les réservations en prévision de la veille du Nouvel An lunaire ont commencé il y a plusieurs semaines.

Employé du restaurant

Chongqing

"Les salles privées ont été réservées il y a déjà très longtemps. C'est la même chose pour les tables qui se trouvent dans la grande salle. Ceux qui veulent des places pour cette nuit-là devront attendre que les autres partent."

La moyenne des prix pour un menu de dîner a atteint des sommets ces dernières années, mais cela n'a pas fait diminuer la demande pour ce genre de dîners de retrouvailles bien préparés. Certains restaurants connus ont décidé de prolonger les heures ouvrables cette nuit-là pour les clients.

Dans le nord de la Chine, le climat glacial tend à empêcher les gens de sortir lors de la Fête du Printemps. Mais, à Fuzhou, dans la province du Fujian, c'est tout à fait différent. L'hiver doux et humide fait s'épanouir les fleurs au grand plaisir des habitants qui préparent dans la bonne humeur le Nouvel An chinois.




Source: CCTV

Articles pertinents
Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 9 janvier
Sélection du Renminribao du 11 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?