Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 16.02.2012 08h41
Couture : le style chinois

Cela fait longtemps que la mode est arrivée en Chine. De l'uniformité du costume de Mao dans les années de 1950 à 1960 aux créations diversifiées et coulantes d'aujourd'hui, les designers chinois ont changé la face de la mode en creusant leur propre culture pour l'inspiration.

Gan Xiaochuan n'est pas un nom très connu dans le cercle de la mode domestique, cependant, il a décidé d'être célèbre. Le designer, qui a la trentaine, a passé la dernière décennie à comprendre comment déguiser une femme de style chinois. Sa quête l'a emmené à Paris où il a réussi sa licence avec mention chez la Fédération française de Couture. L'expérience de 7 ans dans la capitale de la mode a donné à Gan une perspective internationale.

Gan Xiaochuan

Designer

"Avec mon expérience dans les maisons Céline et MaxMara, j'en suis resté baba. Chaque jour, je pense comment développer le style chinois avec ce que j'ai appris, comment transformer la tradition en un goût contemporain. "

Le goût commence à prendre forme. La Chine a la plus grande industrie de vêtement du monde. Un quart des vêtements dans le monde sont fabriqués en Chine. Ce qui est moins prometteur sont les implications. Le terme "Fabriqué en Chine" s'assimile toujours à une usine de production de masse et à des produits bon marché. La période de forte expansion de l'économie durant les 30 dernières années a transformé l'industrie de la mode : après coudre, il faut créer. La propre semaine de la mode chinoise, organisée 2 fois chaque année, offre une scène pour les designers bien de chez soi afin de montrer leur don créatif. Cette année, Gan Xiaochuan se prépare pour son premier défilé. C'est aussi une source d'inspiration pour les designers occidentaux. Les célébrités chinoises apportent leur style à la scène internationale.

Gan Xiaochuan

Designer

"La puissance grandissante de la Chine dans le monde a donné à sa culture une plus grande exposition dans le monde. Les vedettes chinoises, dans une certaine mesure, représentent le style de la Chine. Les vêtements ouvrent une fenêtre sur la culture chinoise. "

Gan a refusé une offre de Givenchy en 2010 et a décidé de rentrer chez lui où il doit partir de zéro. Cependant, il rêve grand pour le futur.

Gan Xiaochuan

Designer

"Un jour, je rentrerai à Paris. Je ne fais pas le fier, cependant, je veux que le monde sache que la Chine a ses propres designers. "

Actuellement, pas tout le monde connaît le nom de Gan Xiaochun, cependant, il invente son rêve pour l'avenir.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 14 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?