Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 23.03.2012 08h59
Pourquoi le film Intouchables est-il devenu l'événement culturel le plus marquant de l'année en France ?

Le film français Intouchables a attiré depuis sa sortie près d'un tiers des Français, créant ainsi un miracle du box-office dans l'histoire du cinéma français. Il a eu un grand retentissement en France, puisque tout le monde, du président de la République aux gens du commun, lui a porté un vif intérêt. Selon les résultats d'une enquête réalisée par une société française de sondages d'opinion, le film est considéré comme l'événement culturel le plus marquant de l'année 2011.

Inscrire un chapitre glorieux pour les films français

Le film relate de façon comique une histoire émouvante : un riche paralysé à la suite d'un accident de parapente engage comme aide à domicile un jeune noir de banlieue tout juste sorti de prison. Deux univers vont se télescoper, s'apprivoiser, pour donner naissance à une amitié forte et sincère.

Le film est inspiré d'une histoire et de personnages vrais. Il n'a pas eu recours aux effets spéciaux. Il ne présente pas non plus des scènes grandioses, mais raconte l'histoire avec des moyens d'expression habituels qui sont ceux des films français : en décrivant les choses avec un style simple et concis, pour faire découvrir en particulier l'univers intérieur des personnages. Avec un budget de 9,5 millions, ce film de production française a rapporté contre toute attente 134 millions d'euros de recettes, un record.

Selon le magazine français les Cahiers du cinéma, le film Intouchables cumulait au 23 février 19,1 millions d'entrées, dépassant de loin le record de 14,7 millions de spectateurs réalisé en 2010 en France par le film américain à gros budget Avatar. Cela veut dire que dans une France de 65 millions d'habitants, un tiers de la population a vu ce film. Comme le film est toujours projeté en salles, le nombre de spectateurs continuera à augmenter.

Le 14 décembre 2011, le président Nicolas Sarkozy a reçu à l'Elysée toute l'équipe d'Intouchables pour lui exprimer ses félicitations pour le beau succès du film.

Face à l'offensive des films hollywoodiens, la grande vitalité et les importants progrès des films de production française viennent du fait que le gouvernement français applique depuis longtemps une politique de soutien financier à l'industrie du cinéma.

Le film et sa signification dans l'actualité sociale

Dans les conditions où la morosité économique se poursuit à cause de la crise de la dette souveraine européenne et où le taux de chômage ne cesse d'augmenter, on a plus que jamais besoin d'une compréhension et d'une confiance mutuelles, et il faut une étroite solidarité pour surmonter les difficultés du moment. Les spectateurs du film ont été profondément touchés par la communication des sentiments entre blancs et noirs, entre riches et pauvres, ainsi que par leur optimisme face aux épreuves de la vie. Cela a sans doute donné un peu de confiance et de courage aux Français qui luttent pour vaincre la crise économique. La signification du film va donc bien au-delà du film lui-même.

D'autre part, la France compte environ 6 millions d'immigrés, qui sont pour la plupart d'origine africaine ou arabe. Depuis longtemps, la société française est aux prises avec le problème de l'intégration des différents groupes ethniques. Le film Intouchables reflète dans une certaine mesure le problème réel de l'intégration des minorités, communautés et couches sociales. Ces dernières années, les oppositions, conflits voire guerres entre différentes civilisations ont très souvent eu pour origines l'incompréhension et la méfiance mutuelle. L'intérêt des spectateurs pour ce film traduit certainement leur aspiration à un monde où les civilisations coexistent harmonieusement.

2012 est l'année des élections présidentielles en France. Des spectateurs conseillent à tous les candidats d'aller voir ce film pour apprécier sa vraie valeur.

Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 23 mars
L'« aurore » a-t-elle fait son apparition en Libye ?
La politique extérieure de la Chine : pas plus qu'elle ne peut assumer
Le recours américain devant l'OMC contre les quotas de la Chine sur les terres rares pourrait aggraver la situation