Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 23.03.2012 15h10
Whitney Houston est morte de "noyade, maladie cardiaque et usage de cocaïne"

Le bureau du médecin légiste du comté de Los Angeles a déclaré jeudi que la chanteuse américaine Whitney Houston était morte "de noyade, des effets d'une maladie cardiaque athérosclérotiques, et d'un abus de cocaïne".

Le bureau du médecin légiste a décrit la mort de Houston comme un "accident".

La chanteuse, âgée de 48 ans, a été retrouvée morte le 11 février dans la baignoire de sa chambre de l'hôtel Hilton.

Le rapport toxicologique a indiqué que "des métabolites résultant de l'usage de cocaÏne ont été identifiés, indiquant que cette substance avait contribué au décès".

Mme Houston, ancien mannequin, était une célèbre chanteuse, actrice et productrice. Elle était notamment connue pour sa chanson "I Will Always Love You", qui a conduit à la production du film "Le garde du corps" (The Bodyguard).

L'une des chanteuses les plus connues dans l'histoire de la musique moderne, Whitney Houston avait remporté un total de 415 trophées, dont six Grammy Awards et 22 American Music Awards, selon le livre Guiness des records.

La chanteuse était réputée pour avoir des problèmes de drogues. En 2004, après plusieurs années de rumeurs sur son usage de drogue, elle était entrée en cure de désintoxication pour la première fois. Elle y est retournée une seconde fois quelques années plus tard, et a été à nouveau admise en mars 2011 pour un troisième traitement.

La voix de la chanteuse était rauque et faussée quand elle est apparue sur "Good Morning" pour promouvoir son nouvel album "I Look To You", amenant certains à soupçonner que ses problèmes de drogue et d'alcool avaient fini par abîmer sa précieuse voix. Certaines des dates de sa tournée mondiale ont d'ailleus été annulées, alimentant les rumeurs selon lesquelles elle se droguait toujours.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 23 mars
L'« aurore » a-t-elle fait son apparition en Libye ?
La politique extérieure de la Chine : pas plus qu'elle ne peut assumer
Le recours américain devant l'OMC contre les quotas de la Chine sur les terres rares pourrait aggraver la situation