Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 05.04.2012 14h42
Le 9ème panorama du cinema français de retour en chine en avril

Le Panorama du cinéma français en Chine est de nouveau au rendez-vous ce printemps. Cette nouvelle édition proposera 9 longs et 10 courts métrages français récents, auquel s'ajoutera LE VOYAGE DANS LA LUNE de Méliès. Du 11 au 17 avril, une délégation de professionnels et d'artistes français se rendra à Pékin, Shanghai, Shenzhen et Chengdu pour rencontrer les amoureux du cinéma français et donner des leçons de cinéma. La programmation de cette 9e édition est placée sous le signe de la diversité, passant de la comédie romantique, au film historique, au drame, à l'animation et au film de suspens. Le Panorama sera aussi l'occasion de découvrir de nombreux courts-métrages, dont celui d'un des premiers magiciens du cinéma français, LE VOYAGE DANS LA LUNE de George Méliès dont la version colorisée à la main a récemment été restaurée.

Le Panorama du cinéma français a pour objet de proposer au public chinois la crème de la culture cinématographique française et l'élite de l'esprit français. C'est pourquoi la sélection englobe des films de différents genres. En tête de ce casting une des plus grandes comédiennes française, Isabelle Huppert. Son nouveau film, MON PIRE CAUCHEMAR, raconte une histoire entre deux personnages complètement décalés dans la vie mais inévitablement mêlées par leurs destins. LA GUERRE EST DECLAREE, film primé de nombreuses fois et qui représentait la France aux Oscars, saura à la fois faire pleurer et réjouir le public chinois avec une histoire d'amour très personnelle. Primé la même année comme Meilleur jeune espoir masculin et comme Meilleur acteur aux Césars de 2010 (pour son rôle dans UN PROPHETE), puis acteur principal de LOVE AND BRUISES (film français du réalisateur chinois LOU Ye), Tahar Rahim sera pour la première fois sur les écrans chinois avec son film LES HOMMES LIBRES présenté à Cannes en 2011. La programmation de cette année permettra aussi de voir les derniers films de grandes actrices françaises telles que Julie Depardieu (L'ART D'AIMER) et Audrey Tautou (DES VENTS CONTRAIRES). L'humour à la française sera aussi présent avec LA FEE, film sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes en 2011.

Cette année le Panorama rendra aussi hommage à l'un des grands maîtres du cinéma français. LE VOYAGE DANS LA LUNE de Georges Méliès sera ainsi projeté pour la première fois en Chine, tout juste 110 ans après sa sortie en France. Les nouveaux outils numériques d'aujourd'hui ont permis le réassemblage des fragments des 13 375 images du film afin de les restaurer une par une. Ce film présenté à l'ouverture du Festival de Cannes 2011, avec une bande-son originale du groupe AIR, a été restauré par 3 sociétés spécialisées dans la restauration : Lobster Films, la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma et la Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma

Le panorama bénéficie cette année du parrainage du réalisateur chinois Wang Xiaoshuai qui vient de réaliser la première coproduction franco-chinoise « 11 FLEURS ». Il nous accompagnera dans les cérémonies d'ouverture et les célébrations autour du cinéma français à Pékin, Shanghai et Shenzhen pour partager avec le public chinois son point de vue sur le cinéma français.

A Pékin, les films du Panorama seront dans les salles de Broadway (au MOMA, à l'Oriental Plaza, et au Jinbao Hui). Les projections suivront ensuite dans les villes de Shanghai, Shenzhen, Chengdu et de Shenyang. Les membres de la délégation française feront le déplacement dans plusieurs de ces villes pour aller à la rencontre des spectateurs chinois.

Tous les films du Panorama seront projetés en version originale et avec un sous-titrage chinois intégré.



Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) rédacteur (trice) chinois(e)
Position ferme sur les prix des maisons
BRICS : la nouvelle voix mondiale
Tuerie en série en France : un cas grave qui donne matière à de profondes réflexions