Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 12.04.2012 08h43
Le Pavillon aux Pivoines rencontre Shakespeare

L'un des opéras chinois les plus populaires, le Pavillon aux Pivoines, part en tournée au Royaume-Uni. Pour célébrer le 448e anniversaire de William Shakespeare, la troupe d'opéra Kunqu du Zhejiang va jouer le Pavillon aux Pivoines à Stratford-upon-Avon, la ville natale du poête et dramaturge britannique.

Durant une conférence de presse au Festival mémorial et de la culture de Suichang Tang Xianzu, la troupe de l'opéra Kunqu du Zhejiang a officiellement accepté l'invitation à Stratford-upon-Avon pour prendre part aux festivités liées à l'anniversaire du dramaturge.

Lin Weilin, directeur

Opéra Kunqu du Zhejiang

"La plupart des membres de la troupe sont entre deux âges. Ils sont non seulement très expérimentés, mais ils possèdent aussi une grande connaissance de la pièce qu'ils jouent depuis des années."

Un extrait du Pavillon aux Pivoines de Tang Xianzu sera donné lors d'un déjeuner pour VIP. La troupe partira ensuite pour une mini-tournée à Coventry. L'une des pièces les plus connues de William Shakespeare, Roméo et Juliette, sera aussi présentée dans une mise en scène mêlant les styles oriental et occidental.

Jacqueline Green

Shakespeare Birthplace Trust

"Nous accueillons des visiteurs de plus d'une centaine de pays chaque année pour voir des pièces de Shakespeare. Maintenant les gens de Stratford vont pouvoir voir une pièce qui vient de l'autre bout du monde."

Kay Taylor, vice-principal

Collège de Stratford-Upon-Avon

"Dans ma présentation, j'ai parlé de la façon dont la culture a influencé l'écriture de Tang Xianzu et de William Shakespeare et la façon dont ça a traversé le temps et maintenant des gens de toute la planète, grâce à la culture, grâce à la coopération, commencent à se comprendre les uns les autres."

L'auteur du Pavillon aux Pivoines, Tang Xianzu, est souvent appelé le Shakespeare de l'Orient. La tournée de la troupe de Kunqu est donc vue comme une main tendue entre ces deux géants de l'Orient et de l'Occident.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) rédacteur (trice) chinois(e)
Assistance à l'Afrique pour qu'il puisse y naître un « mécanisme producteur du sang »
Commentateur du Quotidien du Peuple : soutenons fermement la juste décision du Comité central du PCC
Pour une redécouverte de l'esprit de Bandung