Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 24.06.2012 10h04
France : l'édition 2013 du dictionnaire s'enrichit de nouveaux mots

L'édition de 2013 du dictionnaire Le Petit Robert, qui est paru jeudi en France, s'enrichit de près de 300 nouveaux mots, parmi lesquels figurent "agence de notation", " oscariser" ou encore "lol", selon le quotidien français Le Parisien.

Ce célèbre dictionnaire de la langue française réserve un article à ces mots et expressions qui sont, selon les huit membres qui composent le comité d'édition du Robert, suffisamment courants pour y apparaître.

Ces nouveaux venus sont, en partie, issus de l'actualité, comme c'est le cas de "gaz de schiste" - dont les projets d'extraction en France ont fait l'objet d'une forte opposition en 2011 – ou encore du verbe "oscariser", suite à l'Oscar remporté cette année par l'acteur français Jean Dujardin qui avait fait couler beaucoup d'encre.

D'autres termes utilisés en langage familier ont fait leur entrée dans les colonnes du dictionnaire : "comater" (être en état de somnolence), "pipeauter" (baratiner) ou encore "psychoter" ( avoir peur).

L'acronyme anglais "lol" (de "laughing out loud" ou "éclaté de rire"), qui ponctue les conversations SMS ou en messagerie instantanée sur internet et exprime l'hilarité des interlocuteurs, y fait aussi une entrée remarquée.

Pour la première fois, le comité d'édition de ce célèbre dictionnaire a ouvert ses portes à un journaliste, selon la même source.

Source: xinhua

Articles pertinents
Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) rédacteur (trice) chinois(e)
Élections législatives françaises : pour la gauche victorieuse, le plus dur reste à faire
Comment la Grande-Bretagne a créé la « question tibétaine »
Les partis pris contre la Chine persistent