Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 13.08.2012 10h46
Qipao 2.0
Les qipao modernes sont en général ornés de signes chinois d'heureux augure [Geng Feifei / China Daily]

Est-ce qu'un vêtement traditionnel peut s'adapter au goût moderne ? Mais bien évidemment ! répondent les stylistes d'aujourd'hui.

Vaillant nonagénaire, le qipao a pris un sacré coup de jeune. Adieu le traditionnel col officier, bonjour les décolletés en U, en V, carrés, festonnés ou en forme de coeur.

Parfois, la fente -normalement systématique- de la robe disparait comme par enchantement, et sa fermeture frontale en portefeuille avec des boutons et des brides -a priori obligatoire- peut à l'occasion être un trompe-l'oeil.

Dans certaines versions robe du soir, même, les manches se transforment en plusieurs niveaux de volants, le dos est complètement nu, ou elle devient une robe de sirène avec une traîne.

« Aujourd'hui, le qipao peut être modifié en fonction de l'âge de celle qui le porte ou de l'occasion », dit Guo Pei, celui qui est considéré comme le plus grand designer de la haute couture chinoise, qui utilise le nom chinois de cette robe quand il en parle.

Pour l'apparition de la vedette du cinéma chinois Zhang Ziyi à Olympie, en Grèce, pour le début du relais de la torche pour les Jeux Olympiques de Beijing en 2008, Guo Pei a créé pour elle un qipao au dos nu. La coupe contemporaine de l'encolure et des manches étaient contrebalancées par des broderies comportant des symboles chinois d'heureux augure : un dragon sur le haut de la robe, et une grue face à des nuages blancs sur le bas.

« Si votre compréhension du qipao se limite à quelques éléments ou détails, alors ça veut dire que vous ne comprenez pas bien cette robe chinoise », a dit Guo Pei lors d'un entretien téléphonique. « Il n'en reste pas moins que le qipao possède toujours des caractéristiques spéciales qui le distinguent d'une robe occidentale, comme son style simple et près du corps ».

Les réincarnations modernes de cette robe du début du 20e siècle, fusion de la mode de la Dynastie Qing et du façonnage à l'occidentale n'apparaissent pas toujours aussi simples qu'elles n'en ont l'air. Les designers ont dû s'adapter aux goûts de consommatrices chinoises plus sophistiquées, plus mondialisées, ainsi qu'à une nouvelle génération de jeunes femmes.

« Les jeunes consommatrices préfèrent une mouture avant-gardiste de leur qipao, justement pour ne pas ressembler à celui de leur mère », dit ainsi Antoine Neufmars, styliste français à Shanghai, qui travaille avec des magazines de mode et de style de vie chinois.

A l'inverse, dit-il, les étrangers préfèrent eux la forme traditionnelle de cette robe. De même pour leur choix de matières : ils aiment les tissus comme le brocard de soie orné des fleurs que les Chinois aiment tant, le lotus, la pivoine et le chrysanthème.

Réinventer le qipao semble aussi être un effort pour redéfinir son image au 21e siècle. Cette robe, qui a émergé dans les années 1920 et a vite fait fureur dans la mode chinoise de tous les jours, a ensuite disparu de la vie publique lors de pires moments de la fureur révolutionnaire des années 1960 et 70. Réapparue dans les années 1980, la robe n'a cependant jamais retrouvé sa popularité d'antan.

« Elle est devenue associée à des professions comme les assistantes de cérémonies, les hôtesses ou les serveuses, une sorte d'uniforme qui a rapidement isolé les femmes ordinaires », dit Liu Qi, chargé de cours à l'Institut de Technologie de la Mode de Beijing et conservateur associé du Musée des Costumes Ethniques de l'université.

Aujourd'hui, les femmes le portent surtout lors d'occasions spéciales, comme les banquets de mariage, les célébrations de la Fête du Printemps et les rencontres internationales. Et quand il pointe le bout de son nez, il arrive parfois que le qipao ne soit même pas reconnu pour ce qu'il est pourtant.

Imaginez ainsi pour le haut une combinaison de dentelle noire posée sur de la soie vert forêt, avec une encolure en forme de coeur et des manchettes aux deux-tiers en guise de manches. Et pour le bas, une forme sirène ornée de six niveaux de volants drapés...





[1] [2]




Qipao News we recommend
Défilé improvisé de qipao dans le métro de Nanjing Chinoises ou étrangères, le qipao les séduit toutes...   Le Salon du Qipao attire plus de 400 Chinoises à Shanghai
10 Défilé de qipao à Shanghai   Photos, des femmes étrangères portent le Qipao en Chine Exposition de robes chinoises qipao à Hong Kong r
Des membres du salon de qipao de Shanghai en visite à Taiwan pour promouvoir l'Expo 2010 de Shanghai Au rythme de la qipao shanghaienne Il a été décidé la Qipao sera la tenue de cérémonie de la 10ème compétition sportive nationale


Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Les principales nouvelles du 10 août
Le "roi des anneaux" termine sa carrière sur un goût amer
Après le départ de Koffi Annan, qui va pouvoir refermer la Boîte de Pandore en Syrie ?
Pourquoi je déteste les Jeux Olympiques...