L'Orchestre du Temple du Ciel va se produire en France

Source: le Quotidien du Peuple en ligne   08.05.2014 à 13h36

A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, la délégation des échanges culturels du Parc du Temple du Ciel a répondu à l'invitation du Château du Rivau, situé dans le Val de Loire, dans le Centre-ouest de la France, pour participer à une semaine d'activités culturelles entre le 12 et le 21 mai 2014. Cette manifestation fait partie des quelque 300 activités culturelles organisées par le Gouvernement français à cette occasion.

Cet événement culturel, la « Tournée de musique sacrée du Temple du Ciel – Concerts de musique de cour chinoise » sera assurée par l'orchestre du Centre de musique sacrée Shuya du Temple du Ciel, qui donnera quatre concerts. Wang Ling, Directeur du Centre de musique sacrée Shuya, a déclaré aux journalistes que « ce spectacle donné dans le cadre des échanges est en préparation depuis six mois, et comprendra 20 musiciens et 16 sortes d'instruments de musique rituelle, dont un 'bianzhong' (ensemble de cloches), un carillon de pierre, des cithares à sept cordes, des cithares à vingt-cinq cordes, et de nombreux costumes, le tout pesant un total de trois tonnes, et on y verra également un ancien instrument de musique longtemps perdu, le 'chi' (flute à huit trous), qui seront présentés au public français ».

Cette tournée culturelle sera la première fois que la culture rituelle du Temple du Ciel, un site inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, sera présentée à l'étranger ; elle constituera aussi une plate-forme importante pour montrer au monde extérieur le patrimoine culturel traditionnel de la culture chinoise du Parc du Temple du Ciel. Afin de mettre davantage en valeur l'austère élégance de la musique rituelle du Temple du Ciel, d'améliorer le contenu des rites et danses sacrificiels, le Centre de musique sacrée Shuya a procédé à un travail artistique spécial sur la forme d'expression, les méthodes d'exécution, l'orchestration et les arrangements de la partie consacrée aux morceaux de musique de cour, afin de les rendre plus riches. Outre la musique sacrificielle, la musique de cour et la démonstration de huit types d'instruments de musique, l'orchestre jouera également pour la première fois quelques chansons françaises arrangées spécialement pour des instruments de musique traditionnels chinois.