Le gouvernement municipal de Beijing (Pékin) a lancé lundi un programme à long terme portant sur la conservation de l'énergie. Ce programme, qui durera jusqu'en 2010, est le premier de ce genre dans la capitale chinoise.

Chai Xiaozhong, directeur adjoint de la Commission municipale de Beijing pour le Développement et la Réforme, a dit que la ville importe une grande partie de ses approvisionnements en énergie en provenance d'autres provinces et régions du pays, 100% du gaz naturel et du pétrole, 95% du charbon, 70% de l'électricité et 80% de l'essence.

En 2004, la consommation totale de l'énergie de la ville était égale à l'énergie générée par 51 millions de tonnes de charbon t.e.c (tonnes d'équivalent charbon), représentant une augmentation annuelle de 11,3% ? le taux de croissance le plus élevé depuis 2000.

Chai a dit que la ville doit faire des efforts pour réduire sa consommation d'énergie dans son processus de développement économique, qui est mesuré par la quantité du charbon t.e.c consommé pour tous les 10 000 yuas (1 200 dollars) de produit intérieur brut (PIB).

L'année dernière, la ville a utilisé 1,3 tonnes de charbon t.e.c pour générer 10 000 yuans de PIB, un taux trois fois plus élevé qu'aux Etats-Unis, a précisé Chai.

La ville réduira ce chiffre jusqu'à 0,89 tonnes en 2010, selon le programme.

En 2010, la consommation de l'eau pour tous les 10 000 yuans de PIB ne dépassera pas 53 mètres cubes. Elle était de 81 m3 l'an dernier.

Pour atteindre ces objectifs, la ville établira non seulement des règlements concernés et éduquera le public pour améliorer sa prise de conscience de l'économie de l'énergie, mais créera aussi des institutions de supervision spéciale et soutiendront financièrement la recherche et le développement des équipements et techniques permettant d'économiser de l'énergie.

« Outre la réduction de la consommation d'énergie, une pleine utilisation des ressources est un autre point important pour développer une économie de recyclage », a déclaré Chai.

Il a dit que la ville construira trois usines de recyclage d'eau, quatre usines de traitement des ordures et quatre centrales électriques spéciales utilisant les déchets comme combustible plus tard au cours de cette année.

Environ 100 kilomètres de pipelines de l'eau recyclée seront posés dans les régions urbaines et la ville pourra utiliser 250 millions de mètres cubes d'eaux traitées, plus tard pendant cette année.
Quand les huit usines de traitement des ordures seront construites, plus de 1,7 million de tonnes de déchets, représentant 40% de la totalité des ordures produites chaque année dans la ville, seront traités ou brûlés comme combustible, au lieu d'être simplement ensevelis. Et alors 600 millions de kilowatts-heures d'électricité seront générés chaque année par cette méthode.

La ville lancera aussi plusieurs programmes de recyclage permettant de réutiliser de vieux appareils électroménagers, des automobiles, des pneus, des plastiques et des chiffons de papier.
Zhang Mao, vice-maire de Beijing (Pékin), a dit que le manque de ressources a créé un ralentissement du développement économique de la ville.

« Transformer l'économie en une économie de recyclage et durable est vital pour la ville », a dit Zhang.

10/06/2005