Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Economie
Mise à jour 05.03.2009 08h57
Plan de relance économique : trois principes pour éviter les projets duplicatifs de bas niveau

Li Zhaoxing, porte-parole de la 2e session de la 11e APN, a répondu aux questions des médias le 4 mars vers 11 h, lors d'une conférence de presse au Palais du peuple.

En réponse aux questions portant sur l'examen par l'APN du plan de relance économique de 4 000 milliards de yuans, et sur les projets duplicatifs de bas niveau, Li Zhaoxing a indiqué que l'influence de la crise financière globale sur l'économie chinoise restait encore sévère et que pour maintenir une croissance stable et relativement rapide, le gouvernement chinois avait formulé un plan de relance économique de 4 000 milliards de yuans vers la fin de 2008. Le budget du plan comporte 1 180 milliards de yuans, issus du fisc central, alloués sur deux ans ainsi que des investissements locaux ou sociaux. La partie venant du gouvernement central sera soumise à l'examen de l'APN en tant que partie du budget central annuel.

Dans le cadre du plan, le gouvernement central a élargi de 100 milliards de yuans son budget du 4e trimestre de 2008. Les 30 milliards de yuans décaissés en 2008 ont été rapportés au Comité permanent de l'APN par le Conseil des affaires d'État et inscrits au budget central en tant que contre-partie de l'excédent de revenus, tandis que les 70 milliards de yuans à décaisser en 2009 figureront dans le budget de 2009, de même que les 130 milliards de yuans récemment planifiés au début de l'année. Il s'agit d'un processus tout à fait légal.

Selon M. Li, pour éviter les projets duplicatifs de bas niveau, il conviendra, premièrement, de bien fixer, de manière scientifique, l'orientation des investissements dans les sens imposés ; deuxièmement de renforcer le contrôle dans la sélection des projets en observant les procédures prédéterminées ; et troisièmement de renforcer la surveillance de l'emploi des fonds. L'examen du Plan 2009 de développement économique et social et du Budget du gouvernement central est l'objet principal de la session actuelle de l'APN. L'examen sera strict, et la surveillance de l'application sera inscrite dans l'agenda du Comité permanent.

Li Zhaoxing a rappelé par ailleurs les paroles du président du Comité permanent de l'APN, Wu Bangguan, du 27 décembre 2008, pour dire qu'il nous est tout à fait possible de réduire au minimum l'impact négatif de la crise financière globale si nous arrivons à bien valider la stratégie de maintien de la croissance, d'augmenter la demande domestique, d'optimiser la structure et d'accorder une haute considération aux conditions de vie du peuple. À cet effet, il convient d'appréhender la situation actuelle, de bien connaître les difficultés et les défis, d'affermir la confiance dans le développement, de prendre des décisions avec soins et avec la plus forte volonté, et de rester plus pragmatique que jamais dans le travail.

Source: China.org.cn



Adresse email du destinataire


 Le Quotidien du Peuple commente la prochaine session annuelle de l'APN
 La loi chinoise sur le contrat de travail aidera à lutter contre la crise financière
 La Chine poursuivra sa politique fiscale pour assurer sa croissance pendant la crise financière
 Des conférences de presse se tiendront en marge de la session annuelle de la 11èm APN, selon un porte-parole
 Porte-parole de l'APN : le menu du banquet national ne se compose que de trois plats et une soupe
 L'ancien ministre chinois des A.E. critique la mise aux enchères par Christie's de reliques chinoises pillées
 Chine: élection du présidium et établissement de l'ordre du jour de la session de l'APN
 La Chine augmente son aide aux pays en voie de développement malgré la crise
 Amélioration de l'application de la loi en Chine
 La réforme politique chinoise répond aux conditions du pays
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.