Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EconomieMise à jour 16.09.2011 16h47
Les prix à Beijing sont-ils plus élevés qu'à New York ?

Récemment, un article sur la comparaison des prix en Chine et aux Etats-Unis s'est largement répandu sur internet, ce qui a suscité l'attention de pas mal d'internautes.

Pour comparer plus précisément les prix en Chine et aux Etats-Unis, le journaliste a interviewé Patrick, un américain qui vit à New York, et Huang Xin, un Chinois qui travaille à Beijing.

Les marques étrangères, surtout les produits étrangers de haut de gamme, sont très chères à Beijing

Selon les comparaisons, les articles d'usage courant à Beijing, surtout ceux de marque étrangère, ont en effet un prix plus élevé qu'à New York.

Ce qui est remarquable, c'est que le prix des produits « made in China » est généralement plus élevé en Chine qu'aux Etats-Unis. Quant aux produits étrangers, qui sont considérés comme les produits de luxe par les Chinois, ils ont un prix étonnant, et leurs prix sont très différents en Chine et à l'étranger. Selon Zhu Mingxia, professeur à l'université de l'économie et du commerce international, la différence de prix est liée au souhait de paiement des clients. Les vendeurs fixent des prix différents selon les différents marchés. En connaissant les préférences des Chinois sur les produits étrangers, les vendeurs étrangers ont élevé exprès sur une grande échelle les prix des produits sur le marché chinois.

Les transports publics urbains, la main d'œuvre et les services sur la propriété intellectuelle ont un prix plus élevé à New York

Les transports publics urbains, comme le métro et les bus, ont un prix dix fois plus cher à New York qu'à Beijing.

Les services de main d'œuvre sont plus coûteux à New York qu'à Beijing. Selon Patrick : « Je dois payer de 20 à 40 dollars pour se faire couper mes cheveux à New York. Mais à Beijing, quelques yuans suffisent à l'université. »

Si l'on n'a pas d'assurance médicale, les soins médicaux sont plus coûteux à New York. Par exemple, pour guérir un rhume, il faut deux fois plus d'argent à New York qu'à Beijing. Selon Huang Xin : « Pour guérir un rhume grave à l'hôpital, il faut plus de 200 yuans. En cas d'injections, il faut environs 500 yuans » « A New York, il faut environ 150 dollars pour guérir un rhume à l'hôpital (960 yuans) » a révélé Patrick. Quant au prix d'un colis express, celui à New York est également beaucoup plus cher qu'à Beijing. A Beijing, le prix d'un colis pour d'autres villes chinoises commence à partir de 15 yuans. « A New York, il faut environ 10-20 dollars pour un colis transporté vers une autre ville. » a dit Patrick.

Aux Etats-Unis, le prix des produits et des services concernant la propriété intellectuelle, dont les livres, les disques et l'imprimerie, est plus élevés qu'en Chine. Aux Etats-Unis, il est normal qu'un livre soit utilisé en écho, car les livres sont très chers. Selon Huang Xin, lorsqu'il était aux Etats-Unis, il fallait un dollar pour imprimer une feuille et on ne peut pas imprimer tout le livre.

Le salaire minimum par heure est de 4,1-8,67 dollars selon les états, d'après le site web du Départememt du Travail des Etats-Unis, alors que le salaire minimum par heure à Beijing est de 13 yuans, a révélé au premier trimestre le Ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de la Chine. Bien que ce chiffre soit déjà plus élevé que ceux des autres régions chinoises, il existe un grand écart avec le salaire minimum aux Etats-Unis. C'est pourquoi sur le marché américain, le prix d'un produit « made in USA » coûte le double de celui d'un même produit fabriqué à l'étranger.

Une simple comparaison de prix n'est pas complètement objective

Selon les experts, suite à la grande différence de structure économique et de niveau de revenus entre Beijing et New York, leurs compositions de prix sont également très différentes. Une simple comparaison de prix n'est pas vraiment parlante, et elle peut provoquer des malentendus.

Selon les experts, lors de la comparaison des prix entre la Chine et les Etats-Unis, les gens se concentrent le plus souvent sur les produits de consommation, dont les vêtements, les valises et les produits électriques. Le prix de ces produits en Chine est en effet plus élevé qu'aux Etats-Unis. Cependant, peu de gens font des comparaisons sur l'éducation, les livres, les disques et les services de mains-d'œuvre. Le prix de ce type de produits est beaucoup plus élevé aux Etats-Unis qu'en Chine. Bien que pas mal de touristes chinois fassent des courses à l'étranger, ils ne peuvent pas connaître le vrai niveau de prix aux Etats-Unis s'ils n'y vivent pas longtemps.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine demande aux Etats-Unis de supprimer les droits spéciaux sur les pneus chinois
Pourquoi la Chine est-elle toujours attaquée lors des élections présidentielles aux Etats-Unis ?
Les prix à Beijing sont-il plus élevés qu'à New York ?
Il faut réduire le fossé des richesses