Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EconomieMise à jour 19.02.2012 09h24
Augmenter les exportations américaines vers la Chine est le moyen «le plus efficace » de répondre au déséquilibre commercial (Xi Jinping)

Le vice-président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi à Los Angeles que le moyen le plus efficace de répondre au déséquilibre commercial sino-américain était d'accroître les exportations américaines vers la Chine, et non de restreindre les exportations chinoises vers les États-Unis.

M. Xi a tenu ces propos lors de la session d'ouverture du Forum de coopération économique et commercial sino-américain à Los Angeles, dernière étape de sa visite officielle de cinq jours aux États-Unis.

Les statistiques indiquent que le contrôle strict des exportations de haute technologie des États-Unis a privé de nombreuses compagnies américaines compétitives de l'opportunité de pénétrer le marché chinois, a dit M. Xi.

Entre 2001 et 2011, les exportations de produits de haute technologie de Chine ont augmenté de 56 milliards de dollars pour atteindre les 463 milliards de dollars, soit une progression de + 23,5% par an, a-t-il dit.

Pourtant, sur la même période, la part des produits de haute- technologie des États-Unis dans le total des importations de haute technologie chinoises est tombé de 16,7 % à 6,3 %, a noté le vice- président chinois.

« Si la part des produits américains dans le total des exportations de haute technologie de Chine en 2011 était restée au même niveau qu'en 2011, alors les exportations des États-Unis vers la Chine auraient pu augmenter de 50 milliards de dollars », a-t- il dit.

« Il est clair qu'assouplir le contrôle des exportations vers la Chine est très bénéfique pour les États-Unis, et que le moyen le plus efficace de résoudre le déséquilibre commercial entre la Chine et les États-Unis est d'augmenter les exportations des États- Unis vers la Chine, pas de restreindre les exportations chinoises vers les États-Unis », a dit M. Xi.

Il a appelé les deux pays à saisir les opportunités de marché et à promouvoir une croissance commerciale équilibrée.

Dans son 12ème Plan quinquennal, couvrant la période de 2011 à 2015, la Chine a prévu d'ajuster son modèle de croissance économique, d'accélérer sa réorganisation économique et de mettre en oeuvre une stratégie d'expansion de la demande intérieure, a dit M. Xi, ajoutant que la Chine encouragerait l'augmentation de la consommation, des importations, de l'investissement extérieur et de l'innovation.

Le gouvernement américain met actuellement en oeuvre l' Initiative nationale pour l'exportation et attire énergiquement les investissements étrangers.

« Ces objectifs de politique macroéconomique complémentaires entre eux offrent à la Chine et aux États-Unis de nouvelles opportunités importantes d'approfondir leur coopération économique et commerciale », a-t-il dit.

Désignant l'année 2012 comme « une année cruciale pour la mise en oeuvre du 12ème Plan quinquennal », M. Xi a déclaré que l' économie chinoise maintiendrait une croissance solide et régulière.

« Il n'y aura pas d' "atterrissage forcé" », a-t-il prédit.

Le total des ventes de produits de consommation au détail devrait atteindre les 32 000 milliards de yuan (5 000 milliards de dollars) d'ici à 2015, et son marché intérieur devrait devenir l' un des plus importants au monde, tandis que ses importations devraient dépasser un total de 8 000 milliards de dollars, et ses investissements extérieurs surpasser les 500 milliards de dollars, a-t-il ajouté.

« Cela créera des opportunités commerciales énormes pour les pays du monde entier », a dit M. Xi.

« Nous espérons que les États-Unis saisiront ces opportunités pour augmenter leurs exportations de produits civils de haute technologie compétitifs vers la Chine », a-t-il dit.

M. Xi est arrivé jeudi à Los Angeles après avoir visité l' État d'Iowa dans le centre du pays. Il avait débuté sa visite des États-Unis lundi à Washington en tant qu'invité de son homologue américain Joe Biden.

Les États-Unis constituent la première étape de la tournée de M. Xi dans trois pays, qui doit également le conduire en Irlande et en Turquie. Fin

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 17 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?