Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EconomieMise à jour 22.03.2012 09h02
La Banque de Chine ouvre un centre de transactions en Yuans à Shanghai

La Banque de Chine (Bank of China Ltd) a inauguré un siège commercial, qui supervisera les activités de la banque en matière de transactions d'actifs en Yuans, mardi à Shanghai.

La Commission de Régulation Bancaire de Chine a autorisé l'ouverture du deuxième siège de la banque, pour conduire des activités propres d'échange d'obligations libellées en Yuans, d'instruments du marché monétaire et de métaux précieux ainsi que des activités liées aux institutions financières, a précisé la banque dans un communiqué.

L'ouverture de ce nouveau bureau, en préparation depuis deux ans, fait partie des efforts du Gouvernement chinois pour soutenir l'ambition de Shanghai, qui souhaite devenir une plaque tournante financière mondiale.

Shanghai s'est en effet fixé comme objectif de devenir un centre mondial dans le domaine de la compensation de produits financiers libellés en Yuans d'ici à 2015 et un centre financier mondial d'ici à 2020.

Les principaux établissements financiers nationaux ainsi que les régulateurs financiers nationaux ont leur siège à Beijing, une situation qui, aux dires des analystes, a bloqué l'ambition de Shanghai de devenir un centre financier.

Shanghai abrite pourtant le plus grand nombre de banques étrangères et la plus grande industrie financière non bancaire en Chine.

Outre la Banque de Chine, les trois autres banques nationales faisant partie de ce qu'on appelle les « Big Four » -les Quatre Grandes- à savoir la Banque Industrielle et Commerciale de Chine, la Banque Agricole de Chine et la Banque de la Construction de Chine, envisagent également d'ouvrir un deuxième siège à Shanghai.

La décision de la Banque de Chine « est une étape importante dans le plan de la ville pour devenir un centre financier international », a déclaré à l'agence de presse Xinhua Nouvelles le maire de Shanghai, Han Zheng.

Le Président de la Banque de Chine, Xiao Gang a quant à lui déclaré : « Ouvrir un siège commercial en Yuans à Shanghai est une mesure importante pour la banque dans ... l'accélération de son développement stratégique à Shanghai ».

La Banque de Chine est un leader parmi les banques nationales dans le domaine des échanges en Yuans et le commerce de métaux précieux. L'année dernière, les activités transfrontalières de la banque en matière de compensation et de règlements en Yuans a atteint 1 700 milliards de Yuans (269 milliards de Dollars US), le chiffre le plus élevé parmi les banques chinoises.

Nasser Saidi, économiste en chef au Centre Financier International de Dubaï, a déclaré que cette ouverture annonce le rôle futur de Shanghai en tant que principal centre financier de la Chine. Il a ajouté que la Bourse de Shanghai va « très rapidement » devenir une bourse internationale.

Le journal Shanghai Evening Post a précisé de son côté que le nouveau siège sera du même niveau administratif que la succursale de la Banque de Chine à Shanghai.

Et, toujours selon le journal, le centre d'échange de capitaux et le centre d'information actuels de la banque à Shanghai seront fusionnés dans le nouveau siège.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 21 mars
L'« aurore » a-t-elle fait son apparition en Libye ?
La politique extérieure de la Chine : pas plus qu'elle ne peut assumer
Le recours américain devant l'OMC contre les quotas de la Chine sur les terres rares pourrait aggraver la situation