Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Plan du Site Aide Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Portraits

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Horizon
Mise à jour 15:54
Visite d'importance historique pour le futur de la nation chinoise

Le Quotidien du Peuple a publié le 29 avril dans son édition d'outre-mer un article signé sur la visite de Lien Chan au Continent. En voici de larges extraits.

Le 26 avril dans la matinée, une grande délégation du Kuomintang (KMT) conduite par son président Lien Chan est venue en visite au Continent.

Il s'agit de la première visite d'un dirigeant de haut rang du KMT dans la partie continentale de la patrie depuis 56 ans.

« Outre l'émotion et la joie que cette visite me procure, c'est plutôt un sentiment de tristesse que j'éprouve en ce moment.... Cette fois-ci, je vais au continent à titre non-gouvernemental dans le but d'apporter ma part de contribution à la paix entre les deux côtés du Détroit de Taiwan », s'est exprimé Lien Chan à l'aéroport avant de monter dans l'avion à destination du Continent.

Ces propos traduisent bien les idées et les vues des dirigeants du KMT ayant à leur tête Lien Chan pour cette visite. Ils reflètent aussi leur volonté de « briser la glace » en ce moment très difficile pour les relations entre les deux côtés du Détroit afin de contribuer à la paix dans la région.

En effet, une période de 50 à 60 ans n'est qu'un court laps de temps dans le long cours de l'histoire; mais pour un homme, elle occupe plus de la moitié de sa vie. Et elle représente une très longue période dans l'histoire du KMT fondé il y a 111 ans au Continent. Ainsi pour Lien Chan qui, né dans la province du Sha'anxi dans le nord-ouest du pays, a passé son enfance sur le Continent, cette visite lui procure des sentiments aussi profonds que complexes.

Sur le sol du Continent, il est naturel pour lui de se rappeler les bombardements des agresseurs japonais qu'il a dû fuir durant son enfance; il y a encore sur le Continent des anciennes résidences des Lien avant leur migration à Taiwan, la tombe de sa grand-mère paternelle, des villes natives de sa mère et de sa femme ainsi que d'autres parents. Sur le sol du Continent, il y a encore le mausolée du docteur Sun Yat-sen, fondateur du KMT, ainsi que des tombeaux de tant d'éminentes personnalités du KMT qui ont consacré leur vie à la lutte pour mettre fin au régime monarchique, fonder la République, résister à l'invasion des agresseurs japonais et conquérir l'indépendance de Chine. Le sol du Continent raconte des rancunes et haines inextricables entre le Parti communiste chinois (PCC) et le KMT.

Mais tout est du passé. Pour nous, contemporains, l'important est d'assurer le présent.

Durant leur visite, Lien Chan et son entourage devront découvrir que le Continent est tout à fait différent de ce qu'il était il y a plus de 50 ans. Ils devront réaliser que sous la direction collégiale du Comité central du PCC ayant comme secrétaire général Hu Jintao, le peuple travaille sur tous les plans à l'édification d'une société relativement aisée et parfaitement harmonieuse où l'homme est placé au centre des occupations pour assurer un développement économique durable. Le Continent de nos jours accueille chaque année plusieurs millions de visiteurs taiwanais parmi lesquels des investisseurs et hommes d'affaires, touristes et étudiants. Même certains d'entre eux sont désireux de s'installer et de demeurer sur le Continent.

Rien ne peut séparer les compatriotes des deux côtés du Détroit, descendants des mêmes ancêtres, appartenant à la même race et parlant une même langue. Réaliser la paix entre les deux côtés du Détroit, le redressement de la nation, la réunification du pays et le bonheur du peuple est l'aspiration commune de la majorité absolue des personnes dans toute la Chine, comprenant les compatriotes taiwanais. Une partie de ces derniers connaissent encore mal le Continent et ne peuvent pas se libérer des « rancoeurs du passé ». Mais avec le développement du Continent, un nombre croissant de personnes nous rejoindront dans l'oeuvre de redressement de la nation chinoise et de réunification de la patrie. Une patrie puissante et prospère constitue quant même la garantie la plus sûre pour la sécurité et le bien-être des compatriotes taiwanais.

Le Continent chinois a déclaré il y a longtemps qu'il ferait preuve de la plus grande sincérité et patience pour promouvoir la réconciliation politique entre les deux côtés du Détroit afin d'y réaliser une paix éternelle. Sous le Principe d'une seule Chine, tout pourra faire l'objet de consultations et tout problème pourra être résolu. Les actions concrètes du président Lien Chan et des autres dirigeants de son parti ainsi que ceux du People First Party indiquent ceci : Tant qu'on demeurera fidèle à la doctrine du docteur Sun Yat-sen et que nous encouragerons l'esprit de la nation chinoise, l' « indépendance de Taiwan » n'aboutira pas et la division du pays ne durera pas.

La visite de Lien Chan souligne que le PCC et le KMT sont désormais libérés des problèmes historiques les opposant. Elle a crée une nouvelle situation de recherche de la réconciliation entre les deux côtes du Détroit et un nouvel exemple de l'établissement des liaisons entre les deux côtés à travers les dialogues entre partis politiques.

La visite témoigne de la clairvoyance et de l'intrépidité de Lien Chan. Elle sera inscrite dans les annales des relations entre les deux côtés du Détroit.



Adresse email du destinataire


Copyright © 2000-2004 Tous droits réservés.