Financial Times de la Grande-Bretagne

La Chine abandonne l'objectif de croissance du système planifié.

La Chine a décidé de renoncer à ses objectifs économiques, dont la plupart sont quantifiés, laissés par le système de planification, appliqué durant des décennies dans tout le pays. Cela lui permettra de se libérer des contraintes selon lesquelles pour réaliser la croissance économique il est nécessaire de sacrifier et la planification sociale et l'environnement.

Dans son onzième plan quinquennal, la Chine a diminué le nombre de ses objectifs économiques afin de permettre aux forces sociales de jouer un plus grand rôle. Il est maintenu dans le Plan seulement deux objectifs économiques : le premier, durant la décennie allant de l'an 2000 à l'an 2010, le produit national brut (PNB) par habitant sera doublé ; le deuxième, la consommation d'énergie par unité du PNB sera diminué au cours des 5 années à venir.

Dans le nouveau Plan, tous les autres objectifs de contrainte tiennent compte des dépenses sociales, tels que les frais d'éducation et les frais d';hospitalisation, ainsi que de la protection de l'environnement, tel que le traitement des substances résiduaires et polluantes.

Le gouvernement chinois désire que la population sache que la croissance du PNB ne peut plus être réalisée au dépend de la dégradation de l'environnement.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne