Entretien entre Hu Jintao et Sarkozy le 8 juin 2007 en Allemagne

Le Président de la République française Nicolas Sarkozy entamera sa première visite d'Etat en Chine du 25 au 27 novembre prochain et l'ancien Premier Ministre français Jean-Pierre Raffarin l'accompagnera. Avant son départ pour la Chine, ce dernier a accordé à titre exclusif une interview au correspondant du « Quotidien de la Jeunesse chinoise » accrédité en France.

La Chine et la France concluront un accord pour la propagation en Chine du français.

Correspondant : Depuis votre visite en Chine en 2003 lors du moment critique où le SARS y faisait ravage, vous avez « l'habitude » de vous rendre chaque année en Chine. Lors de votre dernière visite dans notre pays, vous avez constaté personnellement les préparatifs pour les Jeux Olympiques 2008 de Beijing et pour l'Exposition universelle 2010 de Shanghai. Quelles sont vos impressions ?

Raffarin : Ma première impression sur les préparatifs des Jeux Olympiques de Beijing c'est que la réalisation des ouvrages olympiques avance rapidement et que ceux-ci seront achevés avant les dates prévues. Lors de mon séjour en Chine, j'ai été frappé et impressionné de l'ardeur et de l'enthousiasme du peuple chinois pour les Jeux Olympiques, c'est pourquoi je suis plein de confiance dans la réussite et du succès total de ces Jeux.

Quant à l'Exposition universelle de Shanghai, elle a choisi la devise « Better City, Better Live », et nous les Français, nous apprécions beaucoup celle-ci. L'organisateur de l'exposition a attribué à la France un très bon endroit pour l'établissement et la construction de sa salle d'exposition. Le gouvernement français et les entreprises françaises ont décidé de participer activement à cette exposition universelle.

Correspondant : En tant qu'inspecteur général de la langue française des Jeux Olympiques de Beijing, êtes-vous satisfaits des préparatifs faits par le gouvernement chinois pour propager le français durant les Jeux Olympiques 2008 ?

Raffarin : D'après « la Charte Olympique », le français et l'anglais, ainsi que la langue du pays organisateur sont également les trois langues officielles des Jeux. La France a fait part à la Chine de sa préoccupation du statut de la langue française et le gouvernement chinois a réagi de façon positive. En accompagnant le Président Sarkozy dans sa visite en Chine, je signerai officiellement, au nom de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), avec Monsieur Liu Qi qui est le Président du Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Beijing (BOCOG), un document à caractère d'accord pour le propagation du français lors des Jeux Olympiques de Beijing , ce qui fera que les précédents engagements concernés oraux des deux parties seront traduits concrètement en écritures.

Correspondant : D'après vous, lorsque la France assumera dans la deuxième moitié de 2008 la présidence tournante de l'Union européenne, comment celle-ci procédera ses échanges avec la Chine ?

Raffarin : Confronté à la nouvelle conjoncture internationale et dans la perspective où la Chine est en voie de devenir la première puissance économique mondiale, la tactique adoptée par l'Union européenne pour y faire face est traduite principalement dans le document intitulé « les relations de partenariat et les accords de coopération », lequel est en cours de discussions entre les deux parties chinoise et européenne. J'espère que la France profitera de l'occasion où elle assumera durant la deuxième semestre de 2008 la présidence tournante de l'Union européenne pour contribuer à la concrétisation de cette nouvelle coopération cadre lors du sommet sino-européen prévu pour l'automne 2008.

Le Président Sarkozy poursuivra la politique française de coopération amicale avec la Chine.
[1] [2]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne