Lors des discussions des participants aux deux sessions de l'APN (Assemblée populaire nationale, instance législative suprême) et de la CCPPC (Conférence consultative politique du Peuple chinois, organe consultatif suprême), les problèmes se rapportant au bien-être de la population figurent à la tête des sujets de débats. A l'extérieur du Grand Palais du peuple où se tiennent les deux sessions, tous, que ce soit les journalistes ou que ce soit les gens du peuple, peuvent citer une dizaine de problèmes clés concernant le bien-être populaire : prix du logement, prix des produits et des articles d'usage courant, marché boursier, sécurité sociale, éducation, soins médicaux, sécurité alimentaire, problèmes ruraux portant sur l'agriculture, la campagne et les paysans, protection de l'environnement, emploi, assurance vieillesse, ... etc. et tout cela touche le fond du cœur de la population et le lie indissolublement aux députés à l'APN et aux membres de la CCPPC.

De leur côté, ces derniers ont formulé et présenté des motions et des propositions dont une grande partie concerne les besoins de l'existence, le bien-être et le mieux-être du peuple. D'après le personnel affecté au travail de la session de la CCPPC, parmi les motions et les propositions présentées par les membres, la plupart se rapporte au bien-être populaire et dépasse celles se rapportant aux problèmes économiques et culturels, lesquelles dans le passé figuraient toujours en premier. Ainsi, la préoccupation et le souci du bien-être des masses populaires figurent en tête de la pensée d'un grand nombre de députés à l'APN et de membres de la CCPPC, et surtout de celle des représentants venus des unités de base, car dans le passé aux deux sessions on entendait surtout la voix des spécialistes et des fonctionnaires qui représentant la majorité des participants, alors que la voix venant de la base était très faible et même parfois elle ne pouvait pas se faire entendre. Maintenant, elle est devenue beaucoup plus puissante et prend de l'autorité sur tout en ce qui concerne la vie et le bien-être du peuple. Au cours des discussions, son parler franc attire l'attention, suscite l'intérêt et on lui accorde une grande importance.

Les reportages des médias intérieurs et extérieurs sur le déroulement des deux sessions provoquent et éveillent un intérêt accru sur celles-ci et fermentent en plus les esprits. Ce qui mérite notre attention, c'est que les questions posées par les journalistes étrangers, lesquels dans le passé s'intéressaient principalement aux sujets de la politique internationale, au commerce avec l'extérieur et à la vie politique et démocratique en Chine, sont transférées et concentrées peu à peu cette fois-ci sur des problèmes relatifs au bien-être de la population chinoise. Leur observation et leur attention de plus en plus approfondies sur les détails de la vie populaire chinoise attirent les regards ardents et passionnés du monde entier.

En dehors du grand Palais, les gens du commun se pressent devant la télé pour s'informer et pour discuter chaleureusement. Leurs idées sur les deux sessions qu'ils considéraient auparavant comme un « grand événement de portée nationale » qui les dépasse et qui est éloigné d'eux sont changées maintenant et ils pensent qu'elles concernent les « petites choses » de leur vie quotidienne qui les touchent de près. Les « Dige » (chauffeurs de taxi » pékinois, qui sont connus des étrangers comme des « politiciens populaires », sont forts et s'excellent dans le bavardage se rapportant à la politique intérieure et extérieure ainsi qu'à la diplomatie. Certains journalistes étrangers ont affirmé même que « les Pékinois sont tous des hommes politiques ». Pourtant, ils s'aperçoivent maintenant que la conversation des « Dige » porte principalement sur le contrôle de la circulation, sur les « principes moraux » de la route, sur les Jeux Olympiques de Beijing, sur les taxes et les contributions automobiles et sur d'autres problèmes se rapportant à la vie quotidienne. Lors du déroulement des deux sessions, le score d'audience à la télé des informations s'est élevé et certains citadins qui ne s'intéressaient pas à l'information télévisuelle se pressent maintenant devant la télé la télécommande à la main afin de pouvoir apprendre en premier les mesures politiques adoptées en vue d'améliorer la vie quotidienne et le bien-être du peuple.

Suite au déplacement, au changement et à la concentration de la vue, l'objectif est fixé finalement sur le bien-être des citoyens chinois.

De même, le rapport d'activité du gouvernement présenté par le Premier Minsitre Wen Jiabao est fixé également sur ce point-là. Nombreux sont les députés qui indiquent que le rapport dans son ensemble soulève les problèmes concernant l'existence et le bien-être du peuple chinois et propose ensuite des « ordonnances médicales » susceptibles de leur apporter une solution.

Le travail de l'APN se concentre sur le bien-être du peuple. Les médias indiquent que l'époque de la législation du bienêtre populaire est arrivée.

La participation à la vie politique de la CCPPC se concentre sur le bien-être du peuple. Les membres de la CCPPC affirment que le bien-être populaire sera un « sujet éternel » dont doit s'intéresser et discuter en permanence par cet organe consultatif suprême du pays.

La réforme des institutions gouvernementales se concentre sur le bien-être populaire. Les experts soulignent que les super ministères issus du programme de réforme institutionnelle proposé par le Conseil des affaires d'Etat sont tous établis en vue de régler d'urgence les problèmes concernant la vie quotidienne et le bien-être de la population chinoise.

La concentration sur un objet fixé des divers secteurs de la politique chinoise montre non seulement les préoccupations au sujet du bien-être du peuple, mais surtout le sentiment, l'aspiration, la volonté et l'intelligence populaires.

Cinq ans auparavant, le précédent gouvernement populaire a mis en avant les principes fondamentaux de « la primauté de l'homme » et de « l'exercice du pouvoir dans l'intérêt du peuple » et porte haut levé le drapeau sur lequel sont inscrites en grand les deux lettres « finalité humaine ». Aujourd'hui, le bien-être du peuple chinois est devenu la girouette qui indique au nouveau gouvernement l'orientation à suivre.

Une époque de la vie politique chinoise où le bien-être du peuple est placé avant toute chose est arrivée officiellement.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne