« Parmi toutes les rumeurs sur les Jeux Olympiques de Beijing, qui courent partout et qu'on colporte sans cesse, la chose qu'on comprend le moins ce sont les propos affirmant que ces Jeux permettront aux Américains de connaître la Chine. La civilisation la plus ancienne du monde ? Un pays dont la population est forte de 1,3 milliards d'habitants ? Un pays qui exporte inlassablement ses produits et qui importe des opportunités d'emplois ? Connaître ? Mais n'est-il pas vrai que nous nous connaissons il y a déjà depuis longtemps ? »

C'est un article du numéro qui va apparaître de « Time », l'un des principaux magazines américains d'information hebdomadaire. Lorsque le rideau sur les Jeux Olympiques de Beijing va être levé, le monde entier fixe son attention sans précédente sur cet ancien pays oriental et tous les regards se tournent vers lui. Les médias de tous les pays, pleins d'enthousiasme, profitent de cette occasion pour essayer de donner aux gens un cours rapide sur la Chine. Mais, « Mieux vaut voir par soi-même que d'apprendre par les autres », la description ne peut donner que des idées floues et confuses et on ne pourrait concevoir qu'une Chine qui suscite en même temps de la passion et de l'inquiétude. Les histoires vraies et réelles sur la Chine, sur cet ancien pays sont en fait cachées dans le vaste territoire chinois.

Effectivement, vous connaissez peut-être la Chine. Des chemises que nous portons, des jouets de nos enfants, des articles d'usage courant qui nous utilisons dans notre famille jusqu'aux choses « Made in China » que nous voyons partout, nous sommes en contact avec l'économie chinoise. Dans les reportages de nos journaux, dans les images de la télévision, nous avons constaté parfois de nos yeux l' « existence fragmentée et extraite » de la Chine et nous avons goûté un peu la « culture » chinoise. Mais ce sont après tout des « goûts superficiels » et des impressions passagères et fugitives. Certaines choses sont mêmes imprégnées d'explications et de commentaires de tierces personnes qui ne suffisent à nous faire comprendre et à nous faire « connaissance ».

Alors qu'aujourd'hui, les Jeux Olympiques de Beijing ont construit un pont de compréhension tout comme le Président du Comité international olympique (CIO) Jacques Rogge l'a dit : « la Chine en tant que pays organisateur de nos Jeux Olympiques ouvre une fenêtre qui permet au monde extérieur de connaître ce pays le plus peuplé du monde ».

Au moment où toutes sortes de remarques et d'observations sur les Jeux Olympiques de Beijing se succèdent sans interruptions, un afflux de gens se déferle vers ce pays : les sportifs et les athlètes de 205 pays et territoires, près de 30.000 journalistes et correspondants, les chefs d'Etat et de gouvernement de plus de 90 pays, tous ils foulent le sol chinois pour pouvoir participer ou assister aux 29èmes Jeux Olympiques. C'est ainsi qu'a été battu le record du nombre de participants dans l'histoire du mouvement olympique moderne. Le nombre des visiteurs et des touristes qui prennent l'avion pour la Chine est un nombre encore plus gigantesque qui bat également le record mondial. En dépassant boycott, contestation, reproche, protestation et autres bruits hostiles, les gens arrivent en foule en Chine et leurs deux pieds foulent le sol de Beijing. Le moment arrive où ils profiteront des Jeux Olympiques pour sentir la Chine et pour percevoir les palpitations de sa capitale. Cela est justement le point de départ de l'idéal olympique : établir par le biais du mouvement olympique une plate-forme permettant à toute l'humanité de procéder à des échanges, aux gens inconnus de se connaître et de se lier d'amitié, aux différentes cultures de se présenter avec leur meilleure forme et à l'olympisme de se mettre en valeur. Lorsque l'idéal olympique se développe à son gré dans un ancien pays oriental, c'est en réalité une grande entre la culture orientale et la culture occidentale.

L'histoire de la Chine, de par son ampleur ou par ses opportunités, fait qu'on constate qu'elle est tellement différente des autres. Le pays le plus peuplé du monde, le pays qui se développe à un rythme le plus rapide, le pays qui dispose de la plus énorme réserve de devises, la quatrième entité économique mondiale, une tradition culturelle qui date de cinq millénaires, un régime social et une valeur idéologique différents de l'Occident, une identité et une spécialité particulière et multiple, tout cela fait que la Chine semble extrêmement « complexe ». C'est pourquoi on doit passer par divers et différents obstacles pour la connaître et la comprendre et pour constater la réelle ossature cachée sous les connaissances superficielles que nous avons sur cette ville ou sur ce pays. Cela constitue pour nous un vrai défi.

Ceux qui s'approchent de la Chine lors des Jeux Olympiques, ils verront de leurs propres yeux et ils pourront peut-être trouver des réponses. Les Jeux Olympiques ne constituent pas seulement des compétitions, mais également des opportunités qui permettent aux gens de constater la complexité et la contradiction d'une Chine qu'Hollywood n'a pu ni présenter ni dévoiler. Cela est également une attente qu'on a des Jeux Olympiques 2008 de Beijing. Le célèbre sinologue allemand Eberhard Sandschneider a dit : La diversité et la multiplicité des idées et de la position envers la Chine des Occidentaux pourront profiter de cette occasion pour se former en des idées et des opinions plus conformes à la réalité et il est compris qu'il faut pour cela traiter de façon plus réaliste le développement de la Chine. »

Tous les efforts fournis par la Chine qui organise pour la première fois les Jeux Olympiques ont pour but non seulement de « réaliser son rêve », de faire en sorte que ce retardataire de la modernisation constitué d'une population de 1,3 milliard d'habitants puisse assumer les responsabilités qui lui incombent en faisant valoir son ardeur, son enthousiasme et son esprit d'abnégation pour que le monde entier comprenne que la Chine est non seulement une grande puissance économique qui se relève rapidement et encore plus un important participant aux affaires mondiales.

Beijing souhaite la bienvenue au monde entier et attend que tout le monde puisse connaître et comprendre mieux la Chine. Une enquête montre qu'en ce qui concerne les Jeux Olympiques de Beijing, 65% des Chinois s'intéresse le plus « aux manières et au comportement des Chinois et à l'appréciation du monde entier de la Chine ». De notre côté, nous estimons que cette grande fête mondiale ne constitue pas pour les Chinois une occasion leur permettant de procéder à l'auto-appréciation. La valeur de la Chine doit être évaluée par vous, reconnue par le monde entier qui détermine en définitif sa position historique au sein du mouvement olympique qui date de plus d'un siècle.

La Chine d'aujourd'hui ne rejette plus les diverses voix de discordance, car nous sommes persuadés que la connaissance du monde d'une Chine réelle présente nécessairement au monde une Chine entièrement ouverte.

Nous nous rappelons l'engagement fait au monde par la Chine en 2001 lorsque sa demande d'organisation des Jeux Olympiques a été acceptée « Nous sommes persuadés que l'organisation par la Chine des 29èmes Jeux Olympiques lui permettra non seulement de développer son économie, mais également d'améliorer les différents domaines de sa société, y compris l'éducation, la santé et l'hygiène publiques, l'environnement et autres ». Pour pouvoir réaliser effectivement son rêve séculaire de modernisation, la Chine est en route est doit parcourir encore un long chemin.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne