Liu Xiang contraint à l'abandon lors des qualifications de la course des 110 mètres haies messieurs à cause des blessures à la jambe et au talon est la plus grande nouvelle explosive depuis l'ouverture des 29èmes Jeux Olympiques de Beijing et tout le peuple chinois stupéfié ressent d'immenses regrets. La chaîne générale et la chaîne olympique de CCTV (Télévision centrale chinoise) ont suspendu provisoirement leurs émissions normales pour retransmettre en direct le briefing tenu immédiatement après pour donner des explications sur le forfait de Liu Xiang, champion olympique en titre du 110 m haies. Accorder une telle importance à un événement sportif est vraiment rare et exceptionnel en Chine. Le départ du meilleur espoir de l'athlétisme chinois est également pris en grande considération par les médias du monde entier et les agences de presse étrangères ont publié successivement des informations et des commentaires sur cet événement, ce qui montre que le degré d'importance accordé à l'abandon de la piste par Liu Xiang dépasse évidemment de loin la nouvelle de l'obtention d'une médaille d'or par un athlète chinois. Le forfait de Liu Xiang. En voyant leur idole quitté en grimaçant et en boitant la piste, les spectateurs dans les tribunes du « Nid d'oiseaux » ont exprimé une grande stupeur, une vive déception et d'immenses regrets et cette nouvelle explosive et retentissante a profondément bouleversé la Chine toute entière.

Pourquoi la conduite d'un athlète suscite-t-elle un tel intérêt et un tel souci de la part de tout un peuple et produit-elle une aussi grande réaction qui dépasse de beaucoup l'influence générale dans le domaine de la presse sportive. La réaction retentissante produite par le forfait de Liu xiang est devenu un événement de l'opinion publique et derrière cela sont cachés les aspects de la mentalité de tout un peuple, de la commercialisation du sport et de la stratégie sportive. En réalité Liu Xiang n'est plus n'importe quel champion qui remporte une épreuve sportive, il est devenu pour le peuple chinois un symbole et une espérance, c'est pourquoi il faut expliquer la chose en la mettant dans un contexte dépassant celui d'un événement sportif.

Il est évident que Liu Xiang n'est pas du tout un simple athlète, il revêt en fait une haute signification symbolique et il est devenu une idole de l'époque qui dépasse la sphère du sport. Un message affiché par un internaute est représentatif : Dans le cœur de chacun de nous, il y a déjà longtemps que Liu Xiang a dépassé en réalité l'importance d'un « champion », il est devenu une fierté des Chinois ! Mais ces dernières années, nous avons exercé sur lui une trop grande pression, on peut dire que la plupart d'entre nous ne peuvent plus traiter l'olympisme sous un angle de vue raisonnable et rationnel. C'est pourquoi aujourd'hui lorsque Liu Xiang est déclaré forfait en raison de ses blessures, nous devons, en tant que Chinois, exprimé nos regrets, mai ce qui est beaucoup plus important c'est que nous devons le comprendre, car il a pris au nom des Chinois une décision juste et rationnelle ! Courage, Liu Xiang ! Courage, les Chinois ! Souhaitons qu'il se soigne bien et se rétablisse promptement, il pourrait alors revenir à la charge et remporter de nouveaux succès ! Un autre internaute a indiqué : Le retrait en même temps accablé et pathétique de Liu Xiang de la course a effectivement bouleversé profondément tout le peuple chinois qui a exprimé ses immenses regrets, mais chacun de nous sait parfaitement au plus profond de son cœur qu'il n'est pas un déserteur qui abandonne sa cause. Non! Il a combattu, il a beaucoup souffert de ses blessures et malgré celles-ci, il a apparu à nos yeux dans le stade national olympique. Il a fait tout ce qu'il a pu et nous a montré sa fermeté, sa volonté et sa ténacité. Nous les Chinois, nous souhaitons cette médaille d'or, mais ne souhaitons pas l'avoir au dépend des souffrances d'un champion tel que Liu Xiang qui nous a déjà montré sa volonté inébranlable, car cette volonté dépasse de loin la valeur de cette médaille d'or. Liu Xiang est toujours la fierté du peuple chinois et il demeure toujours pour nous un héros sur lequel on doit prendre exemple. Liu Xiang, nous espérons ton prompt rétablissement et ton retour sur la piste.

A travers ces deux messages représentatifs, on voit parfaitement que Liu Xiang, qui est l'idole du peuple chinois, n'est plus aux yeux de ce dernier, une simple star de sport, il est toujours un symbole et une espérance qui peuvent éveiller et exciter le respect de soi et la dignité du peuple chinois qui est décidé à construire un pays fort et puissant. Qu'a-t-il apporté aux Chinois, Liu Xiang ? Ce qu'il leur a apporté, on peut dire mieux en utilisant le mot « éveillé » ou « excité », c'est un enthousiasme leur permettant de réaliser leur rêve lointain et difficile à atteindre. Nous nous rappelons que trois décennies auparavant, l'équipe féminine chinoise de volley-ball un enthousiasme extraordinaire en Chine qui était alors un pays pauvre et peu développé et dont la population a justement besoin d'un esprit qui peut éveiller et exciter son ardeur, son orgueil, son enthousiasme et ses ambitions. Il y a quelques jours un tireur d'élite indien a remporté une médaille d'or et son triomphe a éveillé également en Inde, le deuxième des pays les plus peuplés du monde, un grand enthousiasme. Quant à Liu Xiang, son succès il y a quatre années aux Jeux Olympiques d'Athènes a stimulé l'ardeur et la passion pour les sports des Chinois qui étaient appelés autrefois « valétudinaires de l'Asie orientale », car il a accomplit un miracle et a réalisé un exploit en s'introduisant de force dans un domaine sportif qui a été dominé toujours par les Occidentaux. Ce sport reflète la constitution physique élémentaire d'un peuple et le miracle a été réalisé par un jeune Chinois à la peau jaune et aux cheveux et aux yeux noirs, c'est pourquoi il fut considéré comme un héros national par tout un peuple. Cette espérance est devenue pour un athlète un lourd fardeau difficile à supporter dans sa vie. En vérité, le sport c'est le sport, il est un jeu et un divertissement et il ne doit pas devenir un lourd fardeau difficile à supporter. Mais pour un pays émergent en voie de développement, un exploit réalisé miraculeusement dans un quelconque domaine sportif est considéré comme quelque chose qui « dépasse le sport » et à laquelle on ajoute beaucoup d'autres significations. Cela est peut-être un sentiment psychologique tout à fait normal dans le processus de développement d'un pays. Vu sous cet angle, personne ne pourrait nier le sentiment de dignité nationale qui existe de fait dans le sport auquel on a donné le rôle d'excitation du sentiment national. La signification symbolique des succès remportés par Liu Xiang est la suivante : Une quelconque nation peut en faisant des efforts dépasser la différence des races et la limite de la constitution physique et s'introduire dans le club sportif dominé et monopolisé par les Occidentaux. Et la preuve c'est qu'un Chinois est capable de répondre au défi et de réaliser un miracle impensable et inimaginable. La médaille d'or de la course des 110 mètres haies messieurs revêt aux yeux des Chinois une autre importance, car elle représente un exploit d'un athlète qui constitue un jalon dans l'histoire. Lorsque cet étendard symbole d'une cause s'effondre dans un grand fracas, on comprend alors pourquoi ce résultat engendre un tel sentiment de chagrin, de douleur et d'affliction de tout un pays.

Qui est l'idole représentant l'émergence de la Chine ? L'hebdomadaire américain a désigné la Super Girl Li Yuchun et l'actrice Zhang Ziyi. Mais cela n'est évidemment pas du tout de l'avis des Chinois qui considèrent qu'elles ont chacune un poids trop léger. Par la suite, certaines agences de presse étrangères ont choisi le basketteur Yao Ming et le coureur de 110 mètres haies Liu Xiang et ont indiqué qu'ils représentent l'image d'une nouvelle Chine qui se rapproche de plus en plus du monde extérieur et que comparés aux héros nationaux du passé, ils revêtent une marque beaucoup plus évidente de notre époque. Y a-t-il parmi les stars du sport et du divertissement des personnages qui peuvent représenter l'image d'un pays ? En évoquant la Grande-Bretagne, on pense évidemment à la Princesse Diana, à Owen et à David Beckham qui donne une impression plus vivante et plus directe par rapport aux hommes politiques. C'est pourquoi nous avons besoin d'une idole de l'époque et malgré qu'il lui est difficile de supporter le lourd fardeau, mais la situation nécessite toujours la fabrication d'un « héros ».

Le forfait de Liu Xiang nous permet de constater notre « faiblesse psychologique » : en voyant les visages stupéfaits, ébahis et abasourdis des spectateurs dans les tribunes du « Nid d'oiseaux, en écoutant la voix des présentatrices qui faisaient des efforts pour retenir leurs sanglots et leurs larmes, et constant la tenue spéciale d'un briefing pour donner des explications sur le forfait d'un quelconque athlète et en remarquant qu'une télévision nationale suspend provisoirement l'émission de son programme normal pour la retransmission en direct d'un briefing, tout cela nous amène à réfléchir à quoi sur cet événement quelque peu triste et pathétique ? Quand pourrions-nous faire preuve d'un sentiment calme, pondéré, détaché et ferme face à ce genre d'événement ? Tout en gardant toujours une grande espérance, nous adressons toujours nos meilleurs vœux à Liu Xiang et nous sommes persuadés qu'il pourra par la suite continuer à courir avec la vitesse chinoise et à réaliser des miracles.

(Par Hao Ge)

Source: le Quotidien du Peuple en ligne