Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Horizon
Mise à jour 25.08.2008 15h28
Les fans chinois ont besoin de plus de moyens de soutien

Le soutien des supporters-compatriotes peut inspirer les athlètes chinois dans leur poursuite de la victoire, mais supporters inconditionnels sont bien conscients de l'ampleur limitée de leur encouragements vocaux, plus ou moins limités à un simple Zhongguo jiayou (Vas-y, la Chine !).

Alors que la Chine a remporté la première victoire olympique sur l'Allemagne au basketball, Lu Qun, 45 ans, qui a assisté à ce jeu, fît écho aux autres fans en rejoignant le chant scandé de « Vas-y, la Chine ! ».

« Crier « Défense ! » ou « Attaque ! » ne sonne pas bien en chinois, c'est pourquoi je voudrais trouver quelques slogans, qui sonneraient mieux en chinois pour les Jeux à venir », a-t-il dit.

Mais les fans chinois trouvent que suggérer des nouveaux slogans de soutien est un vrai défi pendant le plus grand événement sportif national.

« Les gens criaient à tour de rôle. Ce que je pouvais entendre, c'était des cris « Vas-y, la Chine ! » provenant de partout », a dit un étudiant, Chen Rui, après qu'il ait vu l'équipe chinoise remporter le bronze au 4 x 100 mètres quatre nages femmes.

« J'ai scandé avec la foule de la première minute jusqu'à la fin de la première partie, mais j'étais tellement épuisé pendant la deuxième partie, que j'ai préféré de m'asseoir et de regarder la compétition plutôt que d'encourager nos athlètes », a dit Xie Xiaoming, un fan de basketball de la province du Jiangsu après avoir regardé la Chine battre la République Tchèque au Stade Wukesong dimanche dernier.

Comparés à leurs confrères chinois, les Fans de la République de Corée semblent être plus organisés dans ce domaine.

La Corée du Sud a organisé une association des supporters au mois de mai dernier. Elle comprenait 600 volontaires, qui achètent les billets aux compétitions, distribuent les bannières, les écharpes, les drapeaux et les autres attributs de soutien aux spectateurs coréens, éparpillés dans la foule, a rapporté mardi Beijing Youth Daily.

Les supporters coréens professionnels ont dirigé les spectateurs en leur apprenant des séries de numéros de chants scandés et de gestes unifiés pendant les jeux.

Bien que les fans locaux fussent plus nombreux, le projet d'encouragement bien réfléchi des fans coréens fût spectaculaire.

« Les fans du football chinois savent comment faire la « vague » et d'encourager sincèrement », a dit Ren Hai, le professeur à l'Université de Sport de Beijing.

« Mais puisque le baseball est un sport rare pour la Chine, on ne peut pas attendre de la foule une réaction adéquate lorsque la mélodie d'« Attaque ! » est jouée. Ou par exemple, comment s'organiser pour faire des railleries qui sont destinées à martyriser le lanceur comme : : 'We want a pitcher, not a belly itcher!'"(« Nous voulons un laceur, et non pas celui qui se gratte son ventre ! ») ?»

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (11)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (10)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (9)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (8)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (7)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (6)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (5)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (4)
 Clôture des JO -- Premier chapitre : « Les Retrouvailles » (3)
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.