Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>OpinionMise à jour 07.01.2011 16h27
Comment les Français imaginent la Chine ?

Pendant plusieurs années de vie à Lyon, deuxième plus grande ville française, j'ai souvent ressenti le grand intérêt que les Français manifestent pour la culture chinoise et je suis souvent étonnée de ce qu'ils imaginent sur la Chine. En fait, il existe une très grande différence entre l'image portant une certaine étiquette culturelle et la réalité.

Lyon est un des terminus européens de l'ancienne Route de la Soie et s'y trouvent à ce jour encore des sites historiques témoignant des échange culturels entre la Chine et la France. Les fréquents échanges de longue date auraient dû apporter une compréhension générale de la culture de l'autre pays. Mais j'ai découvert que ce qui intéresse le plus les Français, réside dans la soi-disant "tradition", ou bien dans la Chine du "passé". L'interprétation par les Français de la culture chinoise s'est arrêtée à la "tradition" de la culture chinoise et s'est fixée sur certains objets culturels et certaines pratiques particulières. Aujourd'hui, de plus en plus de familles françaises disposent des collections d'ustensiles traditionnels chinois. Evidemment, par la tradition culturelle chinoise, ils entendent ces objets anciens et les pratiques culturelles comme le Qigong, le Wushu, la médicine traditionnelle, et même la géomancie.

Comme dans d'autres villes françaises, beaucoup d'agences touristiques de Lyon ont proposé des voyages en Chine : "la Chine traditionnelle des Hans", "la Chine rouge" et l'Empire du dragon". Ces titres décrivent la Chine comme un pays immuable. Voilà une caractéristique du secteur touristique français. Et bon nombre de Français croient fermement en la publicité de ces agences touristiques: "l'âme de la Chine est sa tradition, une tradition éternelle". Ainsi, ils sont quelque peu déçus, quand ils viennent en Chine, car la Chine est entrée depuis longtemps dans une société moderne à croissance rapide.

Aujourd'hui, la culture chinoise, riche et ancienne, est simplement interprétée comme certains objets traditionnels et des pratiques particulières. Une telle connaissance et une telle imagination ont renforcé leur compréhension primitive de la culture chinoise et des caractéristiques culturelles chinoises. Ce qui les empêche de connaître à juste titre la Chine d'aujourd'hui en plein développement.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Articles pertinents
Commentaire
Bonjour,Je vous ai fourni il y a peu de temps un commentaire résultant d"une analyse ...
c.est ca
Cool,Bien dit.
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le PM chinois rencontre le ministre des Affaires étrangères de la République de Corée
Les investissements chinois directs sont bienvenus aux Etats-Unis
Venez voir par vous-même ce qu'est le vrai Tibet
Où en est la situation chinoise de contrôle du tabac?
Les attaques contre la Libye cachent des raisons politiques derrière
Les attaques sur la Libye pourraient conduire à l'anarchie
Pourquoi la France s'est-elle portée à l'avant-garde contre Kadhafi ?