Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>InternationalMise à jour 10.01.2012 13h16
Suisse : démission du président de la Banque centrale

Impliqué dans une transaction de devises, le président de la Banque nationale suisse (BNS) Philipp Hildebrand a annoncé lundi à Berne sa démission.

"Je suis parvenu à la conclusion que je ne pourrais pas livrer la preuve définitive que la transaction incriminée a été ordonnée par ma femme: je ne peux que donner ma parole d'honneur", a déclaré M. Hildebrand, lors d'une conférence de presse tenue à Berne.

M. Hildebrand s'est défait aussi de tous ses mandats internationaux, à savoir gouverneur du Fonds monétaire international (FMI), de membre du Conseil d'administration de la Banque des Règlements Internationaux (BRI).

Selon des médias locaux, Kashya, l'épouse de Hildebrand a acheté le 15 août dernier 504.477 dollars américains. Le 6 septembre, la BNS a fixé un taux plancher de 1,20 franc pour un euro, faisant grimper le dollar.Madame Hildebrand a revendu ses 500.000 dollars en octobre dernier et aurait acquis un bénéfice de plus de 60.000 francs suisses.

Le Conseil de banque de la BNS a pris acte de la décision du président de la Direction générale, Philipp Hildebrand, de démissionner de ses fonctions. Son départ prive la Suisse d'un banquier central de grande valeur et doté d'un réseau international remarquable qui a largement servi les intérêts de la Suisse.

Le Conseil de banque accepte cette décision que Philipp Hildebrand a prise en vue de protéger l'institution.

Selon la BNS, le vice-président de la Direction générale, Thomas Jordan, assumera jusqu'à nouvel avis la présidence de la Banque nationale. La capacité de décision et d'action de la Direction générale reste entièrement garantie.

La fonction vacante à la Direction générale doit être repourvue le plus rapidement possible.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 9 janvier
Sélection du Renminribao du 9 janvier
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?
Faire de plus grands efforts pour pouvoir parvenir au niveau mondial des classes moyennes