Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>InternationalMise à jour 28.02.2012 13h31
Un mort et quatre blessés dans une fusillade dans une école aux États-Unis

Un étudiant a trouvé la mort dans une fusillade survenue plus tôt ce lundi dans le lycée de Chardon, dans l'Ohio aux États-Unis, et quatre autres ont été blessés, ont indiqué des responsables dans une conférence de presse télévisée à l'échelle nationale.

Le chef de la police Tim McKenna a déclaré que l'une des victimes de la fusillade était décédée. Toutes les victimes étaient des étudiants.

« Nous avons une victime décédée à l'heure actuelle », a-t-il déclaré dans une brève allocution, promettant de tenir le public informé lors d'une conférence de presse à 16h.

Le shérif du comté de Geauga, Daniel McClelland, avait déclaré précédemment que cinq étudiants avaient été hospitalisés à la suite de cette fusillade au lycée lundi matin. Les tirs ont apparemment eu lieu à plusieurs endroits, suggérant probablement que le tireur avait des cibles spécifiques à l'esprit. L'unité K-9 du bureau du shérif de Geauga a été utilisée pour appréhender le suspect « à une petite distance de l'école ».

Les tirs ont eu lieu plus tôt dans la matinée, et des coups de feu ont été signalés dans la cafétéria du lycée juste après 07h30 heure locale. Le superviseur des écoles de Chardon, Joseph Bergant, a indiqué que le suspect était un tireur isolé et qu'il avait été emmené en détention par la police.

D'autres rapports indiquent qu'un enseignant a chassé l' étudiant armé du bâtiment. Le service de police de Chardon, le FBI et d'autres agences des forces de l'ordre étaient sur place et un hélicoptère médical a également été envoyé sur place.

Quatre garçons et une fille ont été touchés, selon les responsables ; trois des victimes ont été emmenées à l'hôpital métropolitain de Cleveland par hélicoptère.

Deux autres personnes, un jeune homme de 17 ans et une jeune fille de 18 ans, ont également été admis à l'hôpital Hillcrest, selon les chaînes d'information locales. Le garçon est dans un état grave tandis que la fille est stabilisée. Les responsables ont également indiqué que certaines des victimes de cette fusillade à l'école participaient au Auburn Career Center dans le district de Concord.

Chardon, ville d'environ 5 100 habitants, est située à une petite cinquantaine de kilomètres à l'est de Cleveland. Son lycée accueille environ 1 100 élèves.

Tous les cours de toutes les écoles du district ont été annulés. Les étudiants ont été évacués. Les lycéens ont été évacués vers l'école élémentaire de Maple où les parents venaient chercher leurs enfants, selon M. Bergant.

À la suite de cet incident, le gouverneur de l'Ohio John Kasisch a publié un communiqué, exprimant ses prières et saluant le travail des forces de l'ordre. Il a également promis un « soutien total » de l'État après cet événement.

La fusillade étudiante la plus meurtrière de l'histoire des États-Unis a eu lieu en 1999 au lycée de Columbine dans le Colorado, dans un incident au cours duquel deux étudiants de terminale ont abattu 12 autres élèves et un enseignant. Les deux tueurs se sont ensuite suicidés.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 28 février
Sélection du Renminribao du 27 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?