Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>InternationalMise à jour 09.03.2012 14h24
Les obstacles abondent pour que la Chine sauve l'euro

Malgré une poursuite mutuelle et l'encouragement de mots des deux côtés, les épreuves se trouvent devant la Chine, en se demandant, si elle doit voler au secours de l'UE criblé de dettes comme un chevalier dans son armure étincelante.

Jonas Parello-Plesner, chercheur au sein du Conseil européen des relations étrangères, a donné son point de vue sur le sujet quand il a pris la parole lors d'un débat organisé récemment par l'ambassade du Danemark à Beijing. Le panel a exploré les rôles et les positions des puissances émergentes dans la tourmente financière actuelle engloutissant l'Europe. Parello-Plesner a fait remarquer que la Chine disposait de nombreux stimulants pour aider à résoudre la crise de la dette souveraine de l'UE. Cependant, il a averti qu'elle était également confronté à divers dilemmes.

"La Chine a un grand intérêt à voir la crise de l'euro reculer, l'Europe étant sa principale destination pour ses exportations", a déclaré Parello-Plesner.

En poursuivant : "La Chine cherche également à aller au-delà des dollars [américain] dans son apport de devises, et le monde sans l'euro serait de retour bien sûr à un monde dominé par le dollar. En ce sens,ce n'est pas non plus l'intérêt de la Chine».

Malgré cela, de hauts responsables chinois ont toujours donné à l'UE ce que Parello-Plesner décrit comme de «très verbales" engagements. Pendant ce temps, les chefs d'entreprise chinois et les décideurs financiers ont maintenu une position de "l'UE doit faire davantage pour s'aider elle-même avant que la Chine puisse l'aider ".

Au-delà de réticence de la Chine à mettre le pied dans les eaux troubles - où elle a été mordu en 2007 lorsque les banquiers chinois ont investi à Wall Street juste avant l'effondrement du marché - Parello-Plesner a attribué l'incertitude à sensibiliser le public sur la question.

«Le public chinois décrit souvent les réserves [du pays] et devises comme le sang et la sueur du peuple, en se demandant, à un moment où la classe moyenne est aux prises avec l'inflation qui n'est pas complètement sous contrôle et sentant la montée des prix :« Pourquoi devrions-nous utiliser de l'argent pour des Européens paresseux ? "

Un tel problème peut être résolu par de meilleurs efforts de relations publiques. Peut-être un problème plus critique, cependant, c'est de connaître le timing des réserves de change de la Chine utilisées en 2012. Parello-Plesner décrit la contribution potentielle de la Chine à aborder la crise de la zone euro comme un " acte d'équilibrage serré ": D'une part, il veut soutenir son partenaire commercial le plus important, de l'autre, ses réserves pourraient jouer un rôle dans le maintien de la stabilité financière à travers ses banques au cours d'une année de transition entre les hauts dirigeants du pays.

Parello-Plesner a ajouté que la confusion subtile des deux côtés a exacerbé une situation déjà bien compliquée. La Chine est incertaine quant à savoir si les négociations sont plus efficaces et fiables lorsqu'elles sont menées à travers le sommet UE-Chine ou directement avec ses personnalités influentes comme Angela Merkel, la chancelière allemande, qui est pour la Chine, la cliente la plus appréciée parmi les Etats membres de l'UE.

Dans l'intervalle, il n'y a pas encore d'euro-obligations similaires aux bons du Trésor américain et son marché de la dette est détenue par les États membres individuels. Cela rend difficile à la fois pour la Chine de prendre une participation dans un marché de la dette commune, ainsi que pour l'UE de suivre le montant de sa dette déjà acheté par la Chine.

Néanmoins, Parello-Plesner a indiqué que cette difficulté particulière peut finalement s'avérer discutable, car la Chine préfère investir dans des entreprises européennes plutôt que dans des obligations d'État. Il a également utilisé la diversité du marché de la dette pour étancher les craintes de l'influence politique de la Chine dans l'Union européenne. Cependant, même avec une seule entité en tant que débiteur de la Chine aux États-Unis, pour l'économiste du Conseil européen : «Personne ne dirait que la politique étrangère américaine est définie à Pékin."

Alors que les négociations durent , la Chine a récemment commencé à donner une vision plus claire d'engagement à soutenir le Fonds de sauvetage européen et le Fonds européen de stabilité financière, un côté positif qui n'a pas échappé aux dirigeants de l'UE.

La Chine a continué de traiter les affaires sérieusement et s'est abstenu d'en faire une question personnelle.

L'ambassadeur du Danemark en Chine, Friis Arne Petersen, qui a également participé aux débats, a noté, bien que les différences de valeurs restent les plus grands obstacles pour les relations UE-Chine, elles sont devenues des questions distinctes de discussions économiques entre les deux parties.

"Dernièrement, - [pendant] les derniers six mois ou un an - Les dirigeants chinois n'ont pas essayé de combiner ou lier le statut d'économie de marché ou de certaines des autres questions fondées sur les différences de valeur en raison de la coopération économique accrue ou autre croissance importante dans notre coopération », a déclaré Petersen." Je pense que c'est un bon signe, une évolution naturelle dans notre relation. "

Faisant écho aux commentaires de l'ambassadeur, le chef adjoint de la délégation de l'UE en Chine, Carmen Cano de Lasala, a évoqué un courant relations UE-Chine "mature, [au point] où nous pouvons parler de ces différences."

Les fonctionnaires de l'UE continuent de faire pression sur la Chine pour qu'elle contribue davantage à aider à résoudre la crise de la dette souveraine de l'UE. Mi-Février, à l'occasion du sommet UE-Chine, le président de la Commission José Manuel Barroso et le président du Conseil européen Herman Van Rompuy ont rencontré le président Hu Jintao et les discussions ont porté sur les questions économiques. Alors que les droits de l'homme et MES (Macro Economic Strategies) ont été brièvement mentionnés, le communiqué conjoint résultant a été dominé par des accords de partenariat économique et opportunités d'investissement réciproques.

Carmen De Lasala a déclaré que les dirigeants de l'UE «salue l'attitude positive» montré au sommet et a commenté les possibilités offertes aux deux parties si la crise de la dette peut être résolue.

«Ce qui arrive à l'Europe a un impact en Chine», a-t-elle expliqué «Nous faisons du commerce pour 1 milliard d'euros chaque jour entre la Chine et l'Union européenne. Donc, nous ne voyons pas la Chine comme une menace ; nous voyons la Chine comme une opportunité.".

Elle a ensuite déclaré qu'elle espérait que la Chine pourrait, à son tour, reconnaître les avantages d'aider l'UE à résoudre ses dettes.

«Nous mettons notre maison en ordre. Nous sommes dans un monde globalisé, et aucune économie ne peut progresser avec des problèmes dans l'isolement. La crise a montré que nous sommes très interdépendants."

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 8 mars
Principales nouvelles du 8 mars
La Chine vote contre un prétexte pour la guerre
Même Poutine, mêmes vieilles politiques ?
Le rééquilibrage des relations extérieures de la Russie