La Chine invite toute la nation à prêter une attention particulière au destin de la langue chinoise, alors que de plus en plus de professeurs chinois dans les cercles académiques suivent une prétendue tendance internationale en adressant leurs discours en anglais, selon un rapport publié le 5 juillet par le quotidien China Youth Daily.

Un étudiant en Doctorat de l'Académie Chinoise de la Société et des Sciences se demande si les orateurs ne pouvaient pas s'adresser à l'assistance en Chinois, lorsqu'il écoute les conférences données par les célèbres mathématiciens chinois tels que Cao Huaidong et Zhu Xiping, qui ont récemment fait les unes des journaux pour avoir résolu la conjecture de Poincaré, un puzzle mathématique, indique le quotidien.

L'anglais se propage à travers la Chine alors que la nation la plus populeuse au monde s'apprête à tenir les 28èmes Jeux Olympiques à Beijing en 2008. Mais la nation est également préoccupée par le destin de la langue chinoise, spécialement lorsque les grands professeurs chinois dans les domaines académiques insistent que leurs présentations soient délivrées en langue anglaise, au lieu du Chinois.

Il n'est pas rare pour que les professeurs chinois adressent également leurs discours en anglais, au lieu du Chinois.

Le chinois n'a pas été employé lors de l'International Conference on String Theory à Beijing en 2006.

L'anglais a également été généralement parlé lors de la cérémonie d'ouverture de la IVème Conférence Globale Chinoise des Physiciens et des Scientifiques, à Shanghai il y a deux ans.

"Les Comités d'Organisation ont refusé quelques demandes de scientifiques chinois outre-mer de proposer des discours bilingues," a indiqué le quotidien.

L'explication commune pour la priorité de la langue anglaise est que la majeure partie des recherches est conduite par les étrangers, particulièrement les britanniques et les américains, toujours selon le quotidien.

Les gens pensent qu'il est difficile d'atteindre le sommet académique s'ils ne font pas de la langue anglaise une priorité, a ajouté le quotidien.

Les médias d'état ont commenté que la Chine ne sera pas un 'nationaliste paroissial' alors qu'elle intensifie son avancé vers l'internationalisation, mais les chinois devraient montrer plus d'amour-propre pour leurs compatriotes.

"La langue chinoise joue un rôle de spectateur," conclu l'article du China Youth Daily. Les sondages conduits par sina.com - un des principaux portails de nouvelles de Chine - montrent que 78.94% de répondants pensent qu'il est temps de 'protéger 'la langue chinoise.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne