Dès l'ouverture de la 5e session du Xe Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPCC), Chen Duo, membre du comité, a déposé une motion visant à faire appliquer au plus tôt les normes nationales en matière de saisie de caractères chinois sur le clavier numérique, de façon à mettre un frein à la dépendance de notre téléphonie mobile à l'égard des entreprises étrangères sur le plan de l'utilitaire de composition de messages chinois.

"Bien que notre pays soit numéro un au monde pour le nombre d'utilisateurs de portables, la technologie de saisie de caractères chinois, l'une des fonctions de base des téléphones mobiles utilisés par notre population, est maîtrisée par des sociétés étrangères. Cela nous oblige de dépenser chaque année des dizaines de millions de yuans pour acquérir la licence d'utilisation des logiciels de composition de messages chinois dont les brevets sont détenus actuellement par ces compagnies étrangères." Celles-ci refusent toujours d'appliquer la norme obligatoire de notre pays en matière de taille de base de caractères chinois du téléphone mobile, qui a été fixée à 27 484 caractères, et n'utilisent que celle d'une taille limitée de 6 763 caractères. Cela donne lieu à une confusion dans l'emploi des caractères chinois et à une déformation des messages chinois transmis par les réseaux de téléphonie mobile, ce qui a un impact sur la sécurité de l'information de notre pays.

De plus, Chen émis l'avis selon lequel le désaccord entre les modes de saisie de caractères chinois proposés par les sociétés étrangères et le mode traditionnel de pensée des Chinois serait à l'origine de l'aggravation de la dissimilation et de la détérioration de la langue chinoise. Il a proposé à la Commission nationale du développement et de la réforme et aux autres départements gouvernementaux d'exiger explicitement une application stricte des « Normes universelles relatives à la saisie de caractères chinois sur le clavier numérique » et de promouvoir la généralisation du mode Guobi et autres modes de saisie conformes aux normes d'Etat. En outre, il a estimé que l'Etat devrait, en partant du principe d'aide à l'innovation autonome, lancer des politiques et mesures spécifiques de manière à favoriser l'industrialisation des technologies nationales de saisie de caractères chinois.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne