L'Alliance française a tenu du 21 au 24 janvier dernier à son siège à Paris sa 30ème session annuelle. Notre correspondant a profité de cette occasion pour interviewer André de Bussy, responsable de la Direction générale de l'Alliance française en Chine et recteur du Centre de perfectionnement du français à Beijing.

De plus en plus de jeunes Chinois désirent apprendre le français et le nombre d'inscrits augmente à un rythme annuel de 15%.

D'après, André de Bussy, l'Alliance française a inauguré en 1989 à Guangzhou, chef-lieu de la Province du Guangdong, en Chine méridionale, son premier Centre d'apprentissage et de perfectionnement du français. Suite au rapide développement de l'économie chinoise et à l'élargissement continuel du champ de vision internationale de la population chinoise, les cours d'enseignement et de perfectionnement du français progressent intensément sur le marché chinois, alors que la promotion de la langue et de la culture françaises a connu une progression spectaculaire du nombre d'inscrits qui augmente chaque année à un rythme de 15%. L'Alliance française a établi jusqu'ici, dans dix villes de la partie continentale chinoise, des centres de formation et de perfectionnement qui ont reçu près de 22.000 élèves.

Quelles sont les raisons des succès de l'Alliance française en Chine ?

Selon de Bussy, c'est parce que l'Alliance française adopte un mode de coopération caractérisé par la consultation menée sur un pied d'égalité et dans la réciprocité et organise activement des activités culturelles à matières riches et variées. « Par exemple, a-t-il expliqué, nos partenaires chinois se chargent de nous procurer terrains et lieux, appareils et instruments d'enseignement et certains équipements hardware nécessaires, alors que de notre côté, nous nous chargeons des matériaux d'enseignement, des enseignants et des fonds de roulement du début. Tout cela est mené en tenant compte du principe de l'égalité, de la réciprocité et d'avantage mutuel, c'est pourquoi les deux partie chinoise et française désignent, chacune de son côté, un responsable qui constitue le noyau dirigeant. Que ce soit pour l'établissement du programme d'études ou pour l'organisation des activités d'échanges culturels, les deux parties font preuve de respect mutuel, se consultent et discutent ensemble et s'efforcent de supprimer tout obstacle à une bonne entente. »

La participation aux préparatifs des Jeux Olympiques de Beijing est un grand honneur pour l'Alliance française en Chine.

André de Bussy pense que les 29èmes Jeux Olympiques qui se tiendront prochainement dans la capitale chinoise constituent une vaste et large scène favorable à la propagation et au développement de la langue française. « Aider le Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Beijing (BOCOG) à normaliser le français est un devoir irrécusable auquel nous ne saurions nous dérober. A l'heure actuelle, nous apportons notre aide à BOCOG dans l'apprentissage oral de certaines expressions simples du français à des bénévoles, à des personnels soignants, à des agents de secours et à des préposés de sécurité », déclare-t-il très satisfait du travail exécuté.

L'alliance française souhaite échanger avec l'Institut Confucius leurs expériences.

En parlant du développement à travers le monde de l'Institut Confucius de Chine, de Bussy affirme que l'Alliance française désire ardemment discuter avec les départements compétents des autorités chinoises afin de leur présenter les expériences réussies de celle-ci. Il a fait part à notre correspondant de sa visite prévue, en marge de la session de l'Alliance française, à l'Institut Confucius à Paris. « La France et la Chine sont deux grands pays qui ont un passé culturel resplendissant et qui admirent réciproquement leur longue et ancienne histoire et leur brillante et éclatante culture. L'apprentissage du langage est en fait une clé pour ouvrir le trésor des connaissances de l'autre partie. », a conclu André de Bussy qui a ajouté qu'il souhaite sincèrement succès et réussite à l'Institut Confucius et à l'Alliance française.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne