La cinquième étape du relais de la torche olympique des 29èmes J.O. de Beijing a eu lieu le 7 avril à Paris, en France. Le relais a surmonté les difficultés créées par un petit nombre d'indépendantistes tibétains et a pu être terminé dans la capitale française.

La torche olympique a été allumée à 12 h 30 au premier étage de la Tour Effel à l'intérieur de la Salle Eiffel. L'athlète Stéphane Diagana, ancien champion du monde, est descendu en courant de la Tour Eiffel portant dans sa main la torche olympique, laquelle commença ainsi son parcours à Paris.

Compte tenu de la situation du moment et pour assurer la sécurité de la torche, la délégation de fonctionnement de la flamme sacrée olympique a pris l'initiative d'éteindre la torche et de la mettre dans un car de la sécurité et le relais a poursuivi son parcours dans la ville.

Le porte-parole du Centre de la torche de BOCOG (Comité d'organisation des Jeux Olympiques De Beijing) Qu Yingpu a déclaré : « Les reportages de certains médias étrangers selon lesquels la torche des Jeux Olympiques de Beijing a été obligée d'être éteinte lors du relais à Paris sont inexactes. Pour préserver la sécurité et la dignité de la flamme sacrée olympique et en tenant compte de la situation réelle du moment, il a été décidé de changer provisoirement le mode de transmission de la torche olympique. Maintenant, la torche a terminé selon le programme son parcours à Paris. La flamme sacrée olympique a brûlé du début à la fin. »

Il a poursuivi en disant : « D'après les stipulations concernées de la pratique rituelle de la flamme olympique sacrée décidées par le Comité internationale olympique (CIO), on peut prendre l'initiative d'éteindre la flamme en cas de nécessité, et pour allumer la torche suivante, on utilisera l'allume-feu conservé dans une lampe spéciale. »

La torche olympique a quitté Paris à bord d'un avion spécial pour se rendre à sa prochaine étape -- la ville de San Francisco des Etats-Unis. Le 9 courant, le relais de la torche olympique poursuivra son parcours dans cette ville.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne