Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Sports
Mise à jour 28.04.2008 08h53
CIO : les principaux points du communiqué de la Commission des athlètes (ENCADRE)

Voici les principaux points du communiqué de la Comission des athletes du Comité International Olympique (CIO) publié jeudi soir à l'issue d'une session à Laussane en Suisse :

SUR l'IDEE D'UN BOYCOTT

"Nous sommes de tout coeur convaincus que les boycotts sont inutiles et absurdes - et ne servent qu'à blesser les athlètes. "

"Il est encourageant pour nous de constater que la plupart des gouvernements et organisations à travers le monde sont conscients de l'inutilité des boycotts. "

"A l'instar des Jeux, les cérémonies olympiques sont pour les athlètes (...) Le fait que des chefs d'Etat et de gouvernement et des ministres des sports soient présents aux côtés du public dans le stade est un témoignage du soutien apporté à ces athlètes."

"Les athlètes ont le droit de ne pas s'exprimer et assurément celui de ne pas se sentir obligés de le faire. Il est normal que la plupart des athlètes aspirent simplement à se concentrer sur leur préparation et leurs compétitions. Nous soutenons et défendons ce droit."

SUR LA DECISION DU CIO DE 2001

"En 2001, le CIO a choisi d'attribuer à Beijing (Chine) l'organisation des JO de 2008. Nous estimons que les raisons qui ont abouti à ce choix (...) étaient fondées à l'époque et qu'elles le sont toujours aujourd'hui".

"Les JO sont une manifestation qui permet aux athlètes de tous les pays de nous montrer le monde tel qu'il peut l'être lorsqu'hommes et femmes se rassemblent pacifiquement pour mettre en exergue leurs points communs plutôt que leurs différences. "

"Nous sommes persuadés aujourd'hui comme en 2001 que Beijing 2008 connaîtra un énorme succès, accordant à Beijing et à la Chine la possibilité de léguer un héritage positif qu'ils seront à même de gérer et de conserver."

SUR LE RELAIS DE FLAMME

"Le relais de la flamme, qui annonce les Jeux et symbolise nos valeurs et nos rêves, n'a pas joui de la sérénité qu'il méritait. Et nous en sommes sincèrement peinés. Les mouvements violents de protestation qui ont accompagné le passage de la flamme olympique sont totalement contraires aux valeurs que véhicule la flamme. "

"Cette flamme, qui n'appartient à aucune nation mais bien à la planète tout entière, représente les valeurs olympiques et rien de plus. A ce titre, son passage devrait se faire paisiblement. Nous ne voulons pas la voir maltraitée ni exploitée. "

SUR LA PREPARATION DES JO-2008

"Nous pensons sincèrement que le sport a contribué, au cours des sept années qu'a duré la préparation des Jeux, à une amélioration de la compréhension entre la Chine et le reste du monde, et vice-versa. "

"Il n'y a pas de meilleure façon d'encourager les changements en Chine et de valoriser les mesures positives prises jusqu'ici que de se mobiliser à travers le sport. A ce titre, les JO, qui seront suivis par des milliards de téléspectateurs dans le monde et des millions de spectateurs à Beijing, sont le meilleur moyen d'y parvenir."

"D'après notre expérience, nous sommes en mesure de vous dire que vous serez chaleureusement accueillis à Beijing par le peuple chinois. Nous pouvons également vous assurer que le Comité d'organisation est particulièrement attentif à la gestion de la qualité de l'air, votre santé étant très importante à ses yeux."

Source: xinhua



Adresse email du destinataire


 Arrivée de la torche olympique à Tokyo

 La Chine et l'Espagne s'engagent à promouvoir les Jeux Paralympiques

 Le nageur français Alain Bernard se qualifie pour les JO de Beijingsur 100 m nage libre

 La flamme olympique quitte Canberra pour Nagano

 JO-2008 : l'énorme foule couronne le succès du relais de la torche à Canberra

 JO-2008 : le relais de la flamme à Canberra couronné de succès
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.