Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Sports
Mise à jour 25.06.2008 16h22
Lisez votre ticket olympique où est imprimée une liste des articles interdits

Ceux qui envisagent d'assister à des matches olympiques doivent savoir ce qu'ils peuvent porter et ne peuvent pas porter aux terrains de sport et doivent arriver bien avant l'heure de commencement officiel, a dit un officiel du Comité d'Organisation de Beijing pour les Jeux des XXIX Olympiades (le sigle en anglais: BOCOG), mardi 24 juin.

Zhu Yijun, haute figure du Centre de commandement olympique pour la sécurité, a dit que malgré le fait que toute une liste des articles interdits est imprimée sur les tickets, beaucoup de personnes qui ont assisté à des matches d'essai, ont encore porté des choses interdites.

M. Zhu se référait à une série de 42 matches d'essai qui ont eu lieu depuis l'année dernière et qui ont impliqué 56 terrains de sport.

Selon des chiffres fournis par le Bureau municipal de sécurité publique de Beijing, les articles le plus fréquemment découverts étaient des boissons et des allume-cigarette, a fait savoir M.Zhu.

Une liste des articles interdits peut être trouvée sur le site web officiel du Comité d'Organisation olympique et elle est également nettement indiquée aux environs de tous les terrains de sport, a-t-il dit.

Bien que les portes soient ouvertes deux heures avant le match, M.Zhu a dit que de nombreux spectateurs sont arrivés juste 10 minutes avant le commencement, ce qui a causé des retards aux points d'inspection de la sécurité.

"La division de la sécurité du BOCOG a explicitement indiqué qu'aucun service de consigne ne sera fourni aux spectateurs", a-t-il dit.

Des coffres seront fournies, cependant, pour le traitement des articles interdits, a-t-il dit.

En plus de boissons et de briquets, la liste des articles interdits comprend encore des aliments, des fusils, de la drogue, des explosifs, des matières toxiques et radioactives, ainsi que des équipements de radio et des animaux, sauf des chiens-guide d'aveugles.

De grands drapeaux et bannières sont interdits, mais de petites bannières portées sur des poteaux qui ne dépassent pas un mètre, sont permis.

Wang Zuguang, âgé de 26 ans provenant de Beijing, a dit qu'il avait tiré une leçon en février, quand il est allé voir la 16ème Coupe mondiale de Plongeon de la Fédération internationale de Natation sur le thème "Bonne chance, Beijing"dans le Centre national de Natation.

"Nous avons porté quelques amuse-gueules sur nous, mais on nous a dit qu'il n'est permis d'apporter des choses à manger aux terrains de sport", a-t-il raconté à China Daily.

"Heureusement, nous avions faim, et nous les avons mangés avant d'y entrer. Mais c'était embarrassant. La prochaine fois je n'apporterai rien à manger", a-t-il dit.

M.Zhu, qui est également directeur adjoint du contingent de police spéciale du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing, a dit que la police subira un programme de formation intensifiée pendant les semaines à venir en matière de compétence d'inspection de sécurité et de règlement des cas de bousculade.

Selon des reportages antérieurs, environ 8 000 personnes, comprenant des policiers, des gardes de sécurité et des volontaires, participeront à l'opération de sécurité.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Le service de « transport écologique et sans obstacle » réalisé dans les aéroports qui ont rapport au J.O. de Beijing
 J.O. de Beijing : arrivée du premier groupe de volontaires étrangers
 Préparation de meilleur service religieux à Beijing
 Interdiction d'entrée à Beijing à partir du 1er juillet prochain pour les camions provinciaux de transport de marchandises
 J.O. de Beijing : restrictions imposées aux véhicules à moteur à partir du 20 juillet prochain
 Il est difficile de satisfaire tout le monde quant à la traduction en anglais du menu des plats chinois
 Publication de la "Version anglaise du Menu chinois"
 J.O. de Beijing : réponse à une décision prise par l'équipe australienne d'athlétisme
 Le passage du relais de la flamme olympique sera réduit à une journée au Tibet
 Les sept objectifs du « Green Olympics » sont totalement réalisés
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.