L'entraîneur en chef de l'équipe chinoise d'athlétisme Feng Shuyong a publié le 19 août dans son blog une lettre ouverte adressée par Liu Xiang à tout le peuple chinois. Monsieur Feng a insisté sur le fait que Liu Xiang a été obligé d'abandonner les éliminatoires en raison de ses blessures à la jambe et au talon et qu'il a par la suite parlé et communiqué à plusieurs reprises avec Liu Xiang. Il pense que le plus important pour Liu Xiang pour le moment c'est de se rétablir et surtout de se guérir de ses blessures. Il a ajouté que Liu Xiang a exprimé ses profonds regrets quant à son forfait et que l'équipe chinoise d'athlétisme déploiera à cent pour cent ses efforts pour faire honneur à la patrie.

Voici ci-dessous la lettre ouverte de Liu Xiang.

A tous ceux qui s'intéressent à moi et me soutiennent :

Je remercie du plus profond de mon cœur tous ceux qui s'intéressent à moi, me comprennent et me soutiennent. A l'instant même, je suis profondément peiné et affligé en pensant à la déception que j'ai causée à tout le monde par suite de mon retrait de la compétition.

Le 13 juillet 2001, le jour où la demande de Beijing d'organiser les 29èmes Jeux Olympiques a été acceptée par le CIO, c'était justement le jour de mon dix-huitième anniversaire, ce qui fait que les réjouissances à cette occasion ont été mêlées à la grande joie nationale pour la réussite de la demande d'organisation des Jeux Olympiques. A ce moment-là j'étais un athlète inconnu et obscur, mais comme tous les autres, j'aspirais et je rêvais de pouvoir participer aux Jeux Olympiques de Beijing. C'est pourquoi depuis ce temps-là, je déployais mes efforts à cent pour cent.

Lors des Jeux Olympiques d'Athènes en 2004, j'ai réalisé mon rêve d'être un champion olympique et j'aspirais alors à conserver mon titre de champion quatre ans plus tard dans ma patrie et cette idée est devenue pour moi un objectif irrésistible et impérieux. J'ai toujours aimé à faire face au défi, je n'admets jamais la défaite et ne m'avoue jamais vaincu. Ca, c'est mon caractère. En réalité, j'ai toujours eu grande confiance dans mon état physique depuis que j'ai foulé le sol de la Grèce.

Par la suite, j'ai obtenu de plus en plus de titres de champion et un nombre croissant de gens m'ont exprimé leur sympathie et leur soutien, et en même temps j'ai dû supporter une pression de plus en plus grande et des difficultés et des embarras dans la vie. Je ne peux plus, comme les autres jeunes de ma génération, me réunir avec mes amis pour bavarder en toute liberté et sans aucune contrainte. Et à chaque moment, j'ai le sentiment que les regards d'attente et d'espérance me suivent partout.

Je savais bien hier que tout le monde attendait avec impatience et avec enthousiasme mon entrée sur scène et je désire ardemment comme autrefois piquer un sprint et atteindre le premier la ligne d'arrivée. Mais, je ne le pouvais, car vraiment mes blessures me causaient un mal énorme et terrible ……, vous pouvez me croire, je suis autant peiné et navré que vous tous et soyez persuadé que je suis le même Liu Xiang d'autrefois.

En me voyant quitter la piste en boitant, un très grand nombre d'amis m'ont envoyé des e-messages ou bien m'ont téléphoné pour me réconforter et pour exprimer leur sympathie. Je suis très touché par leur geste et je les remercie sincèrement pour leur compréhension, leur soutien et leur encouragement. Je tiens également à exprimer mes remerciements et ma gratitude à tout le peuple de notre pays pour le grand soutien et l'honneur qu'il m'a accordé ces dernières années.

Je suis confiant dans mes capacités et je ressens toujours ma force. Vous verrez un Liu Xiang qui courra plus vite.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne