100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>SportsMise à jour 16.04.2010 14h34
Une publicité pour le « Made in China » au Grand Prix de F1 de Shanghai

La Chine est prête à mettre en avant un slogan publicitaire intitulé « Made in China » lors du prochain Grand Prix de Formule 1 de Shanghai, dans le but de toucher une cible de 600 millions de spectateurs dans le monde entier, a annoncé jeudi le Ministre du Commerce.

La publicité, qui comprendra la formule « Made in China », écrite en anglais avec sa traduction en chinois en dessous, sera placée sur une des tribunes du Grand Prix de Chine 2010 du Championnat du Monde de Formule 1 de la FIA, qui aura lieu du 16 au 18 avril.

Ce slogan a pour but de renforcer l'image des produits chinois dans le monde, a dit Yu Lu, directrice du Département du commerce extérieur au Ministère du Commerce.

D'après Mme Yu, c'est la première fois que le Ministère du Commerce fait de la publicité pour des produits chinois. La même publicité avait été diffusée sur CNN en novembre dernier, financée par quatre groupes industriels affiliés au Ministère.

Le spot complet de cette publicité doit être diffusé quelque 60 fois durant les trois jours que durera l'évènement.

Une publicité pour l'Exposition Universelle de Shanghai avait été placée au même endroit lors du Grand Prix de Shanghai 2008 et avait été bien accueillie, ce qui est une des principales raisons pour laquelle le Ministère a décidé d'utiliser cette course pour faire la promotion des produits chinois, a dit Mme Yu.

Bien que cette publicité soit fixe et non sonore, elle touchera un large public, dit-elle, ajoutant que l'autre raison est que le spot de 30 secondes « Made in China » diffusé sur CNN avait généré de nombreuses réponses positives.

Cette publicité sur CNN portait une accroche « Made in China. Made with the world » (fabriqué en Chine. Fabriqué avec le monde) faisant la promotion d'un message de « coopération et de participation » et soulignant le fait que les entreprises chinoises travaillent avec des sociétés étrangères pour produire des biens de qualité.

Dans ce spot, toute une série de produits portant la mention « Made in China » étaient montrés comme ayant été fabriqués avec l'aide de sociétés étrangères.

D'après un sondage en ligne sur Sina.com, 97,5% des personnes qui avaient répondu avaient déclaré avoir aimé cette publicité.

« (Après avoir vu la publicité) J'ai senti que la Chine travaillait avec le monde pour coopérer et faire avancer le partage des richesses. D'une manière générale, elle est positive et optimiste », avait déclaré Eric Warner, étudiant américain à Beijing.

D'après Mme Yu, il est très probable que le Ministère utilise à nouveau la publicité pour faire la promotion des produits chinois dans l'avenir.

Mais le Ministère a également reçu quelques opinions négatives sur cette publicité, comme par exemple le manque d'éléments chinois, et certaines de ces critiques apparaissent raisonnables, a-t-elle dit.

« La publicité n'est qu'une méthode accessoire dans la construction d'une marque sur le long terme. L'essentiel est de garantir la qualité des produits », a-t-elle ajouté.

- Exposition universelle de Shanghai

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Chine : peine de mort pour un ancien haut responsable judiciaire de Chongqing
Tempête de neige à Harbin
Développement du TGV : concurrence intense entre divers pays du monde
Le monde entier s'unit et redouble sa vigilance à l'encontre du terrorisme nucléaire
La Turquie ne se désespère pas pour son adhésion à l'UE
Pourquoi les Chinois sont-ils tellement anxieux?
L'Occident a besoin de mieux connaître l'Asie