Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>SportsMise à jour 20.12.2010 17h31
Beckham récompensé pour l'ensemble de sa carrière par la BBC, Victoria verse des larmes d'émotion

Samedi dernier (heure locale de la Grande-Bretagne), David Beckham, ancien capitaine de l'équipe nationale de l'Angleterre, a été récompensé pour l'ensemble de sa carrière lors de l'édition annuelle des Personnalités Sportives de l'année de la BBC. Beckham, âgé de 35 ans, est le joueur qui a été présent le plus de fois à ce jour en équipe nationale d'Angleterre. Lors de sa carrière à ManUnited, il a remporté 6 fois le titre de champion de FA Premier League et la Ligue des Champions européenne. Il a également remporté le titre de champion de La Liga quand il jouait pour le Real.

Bobby Charlton, la personnalité légendaire du milieu du football de Grande-Bretagne a décerné le prix à Beckham. Ayant reçu ce prix d'honneur, ce dernier a versé des larmes d'émotion, en disant : « Ayant reçu un prix suite à un sport que je pratique, que j'aime et que j'aimerai pour toujours, je suis honteux, très honteux. Après avoir reçu ce prix des mains de sir Bobby Charlton, qui reste avec mois depuis le début de ma carrière, je suis très honoré. Le football est un sport de groupe. Depuis des années, sans le soutien de mes équipes et de mes camarades, dont Ryan Joseph Giggs et d'autres grands joueurs, sans leur soutien et leur excellente technique, je n'aurais pas été sur ce podium. Jouer pour l'équipe d'Angleterre est l'événement le plus important de ma carrière. De plus, pendant toute ma carrière, j'ai eu toujours l'opportunité de jouer sous la main d'entraîneurs célèbres.

Beckham n'a non plus oublié de remercier les gens qui l'ont soutenu en dehors des terrains de sport : « Je dois remercier pas mal de gens – mes parents, car ils ont sacrifié beaucoup de temps et d'énergie pour moi et ils le feront à l'avenir, ma famille et mes amis, et bien sûr, ma femme et mes enfants. Ma femme Victoria ne m'a non seulement apporté trois surprises – mes trois enfants, et m'a aussi donné son soutiens et des encouragements. »

Beckham habite actuellement à Los Angeles aux Etats-Unis. Mais il retourne souvent en Grande-Bretagne et est devenu l'ambassadeur d'inscription de l'Angleterre pour la Coupe du monde 2018. Malheureusement, l'Angleterre a été battue par la Russie lors du vote final de la FIFA qui a eu lieu au début du mois.

Beckham a été récompensé pour l'ensemble de sa carrière et Victoria a versé les larmes suite à l'émotion.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le PM chinois Wen appelle au renforcement de la coopération sino-pakistanaise pour façonner l'avenir
La Chine et l'Inde conviennent de sauvegarder la paix sur la frontière
Ne pas céder l'Afrique à la Chine est une logique perverse
Pourquoi le « Made in China » est plus cher
Le football, symbole du combat de l'Afrique pour sa reconnaissance dans le monde (REPORTAGE)
Pourquoi y a-t-il moins d'embouteillages à Paris qu'à Beijing ?
« La plupart des Nations » s'opposent à la remise du Prix de la Paix à Liu Xiaobo