Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>SportsMise à jour 11.02.2011 13h26
Woods fait la paire avec un soldat américain

Tiger Woods a profité d'un après-midi de détente mercredi au club de golf des Émirats, à Dubaï. Il a pris part à la ronde pré-tournoi dite "pro-am", en compagnie du lieutenant colonel Michael Rowells, des forces armées américaines, qui avait remporté un tirage spécial pour jouer avec lui.

Le tournoi pro-am joue traditionnellement le rôle de prologue à la classique du désert de Dubaï -- dont la première ronde aura lieu jeudi.

Rowells a battu 16 mille autres golfeurs amateurs lors d'un tirage pour jouer en compagnie de son idole du golf Tiger Woods et il est venu à Dubaï en avion depuis l'Afghanistan où il est déployé au sein de la 401e brigade de soutien de l'armée sur le terrain.

Lieutenant colonel Michael Rowells

401e brigade de soutien de l'armée sur le terrain

"Les gens ici au club de golf des Émirats ont été fantastiques et Dubaï est simplement... Je ne savais pas que Dubaï était si splendide. Je suis fana de golf et cela fait des années et des années que je veux venir jouer ici, et j'ai eu ma chance avec Tiger, alors je ne pourrais rien demander de plus."

Une grande partie de la conversation entre Woods et le lieutenant colonel Rowells a porté sur sa vie dans l'armée, y compris les endroits où il a été stationné aux États-Unis, le temps passé à Haïti pour les travaux de reconstruction après le tremblement de terre. Le père de Woods, Earl, maintenant décédé, a servi au Viêt-nam à deux reprises comme membre des forces spéciales de l'armée américaine, s'élevant jusqu'au grade de lieutenant colonel.

Lieutenant colonel Michael Rowells

401e brigade de soutien de l'armée sur le terrain

"Il est très relax, il était de bonne humeur et c'était un vrai plaisir de parler avec lui. On a parlé juste un peu de ma carrière militaire et de la carrière militaire de son père et c'était vraiment agráble de parler avec lui -- un vrai gentleman, avec beaucoup de classe."

Tiger Woods

Numéro 3 mondial

"On n'a pas assez souvent l'occasion de remercier nos soldats de ce qu'ils font et il a un peu un lien avec mon père, ce qui était bien. Il a travaillé avec le 12e groupe, qui a une unité de réserve à San Francisco alors évidemment mon père était aussi dans ce groupe. Alors c'est bien de parler de ça chaque fois qu'on a l'occasion de les remercier ou de jouer avec eux d'une manière ou d'une autre c'est spécial pour nous."

Woods, l'ancien numéro 1 mondial qui a maintenant glissé au 3e rang espère retrouver le chemin de la victoire lors de cette classique du désert 2011 de Dubaï, qui débute jeudi au club de golf des Émirats.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Chine : lancement de sites internet de dénonciation pour supprimer la corruption dans le système judiciaire
Chine : la banque centrale augmente les taux d'intérêt de 25 points de base
Le développement pacifique, le meilleur choix pour la Chine et le monde
L'«image de la Chine » fait l'objet de discussions lors du Forum de Davos
Les 10 raisons pour lesquelles les Etats-Unis diabolisent la Chine
Quand la « Mère Patrie » en vient à friser l'incident diplomatique...
Le rôle de la Chine dans le monde