Avec l'achèvement des travaux de déversement de l'eau dans l'étang de Dragon du temple Tanzhe de Beijing, l'étang de dragon jète de nouveau de l'eau après dix ans de dessèchement. En même temps, de l'eau collectée du fleuve de Yangzé, du fleuve Jaune, fu fleuve Heilongjiang, du fleuve Songhuajiang, du fleuve de Perle, du Fleuve Nujiang, du fleuve Hanshui, de la rivière Huai et de la rivière Yongding y est déversée.

Le 9 septembre est le 1700ème anniversaire de la fondation du temple Tanzhe, pour célébrer cet événement, l'arrondissement de Mentougou (est de Beijing) a investi quelques millons de Yuan dans la mise en ouvre des canaux de conduite pour introduire de l'eau du réservoir derrière le temple dans l'étang de Dragon. L'administration du temple prévoit construire un canal de plus de 3000 m de long qui entoure le temple à la fin d'année.

En bouddhisme, le chiffre neuf est un chiffre qui porte du bonheur. L'organisateur de célébration de 1700ème anniversaire a envoyé 9 groupes dans les différents provinces pour collecter de l'eau afin d'en jeter dans l'étang.

Selon le responsable du temple, situé au sommet du mont Baozhu dans l'arrondissement de Mentougou, l'étang de Dragon a été divisé en l'étang haut et l'étang bas. Mais avec la construction de la nouvelle salle qui a convert l'étang bas, l’étang de Dragon qu'on voit maintenant est l'étang haut. Dans les années 80 du siècle dernier, l'administration locale a fait contruire une balustrade en jade blanc autour de la source de l'étang et une sculpture en pierre en forme de tête de dragon où de l'eau a pu couler. Cependant, à partir des années 90, à cause de pénurie en eau, l'étang était tari dès alors.

Le temple de Tanzhe se trouve dans les chaînes de monts Tanzhe au sud-est de l'arrondissement de Mengtougou, à 41 km de la porte Fuchengmen. Derriève le mont Bauzhu qui l'abrite de la vague de froid veant du nord, le temple jouit d'un climat humide et tiède où les vieux arbres et des fleurs s'épanouissent.

Source: China.org.cn