Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>TourismeMise à jour 21.07.2011 16h16
Aller à Lhassa en train : un voyage à faire dans sa vie

Des commerçants chinois, des touristes étrangers, des étudiants, des moines tibétains...dans le train Qinghai-Tibet, les passagers venus de différents pays et régions ont la même destination - la cité du soleil - le Tibet.

Depuis sa mise en service le 1er juillet 2006, le chemin de fer Qinghai-Tibet est devenu un moyen de transport important reliant le Tibet et d'autres régions. Son inauguration a attiré depuis quatre ans un grand nombre de touristes à venir voyager au Qinghai et au Tibet qui a apporté à l'industrie du tourisme, de la restauration et de la vente au détail un développement sans précédent. Une ceinture économique avec le chemin de fer Qinghai-Tibet en tant qu'axe s'est formé graduellement. Depuis son inauguration, ce chemin de fer a transporté plus de 6,7 millions de personnes et plus de 6,5 millions de tonnes de marchandises et est devenu ainsi le moteur puissant du développement de l'économie et de la société tibétaine.

Pour M. Jiang, qui fait souvent l'aller et retour entre Golmud et Lhassa, l'inauguration du chemin de fer a un sens important. Il a dit au journaliste qu'avant il ne pouvait que prendre la route Qinghai-Tibet pour entrer chaque fois au Tibet. Non seulement le trajet et la durée étaient longs, la situation de la route mauvaise et divers cas d'urgence lui ont souvent fait peur après le trajet.

« Mais c'est tout différent en prenant le train. La durée a raccourci de moitié et ce qui est le plus important, c'est plus sûr. Pour nous, commerçants qui fréquentons la route entre le Qinghai et le Tibet, C'est sans doute une très bonne chose », a dit M. Jiang.

Parce que le chemin de fer Qi nghai-Tibet enjambe le plateau, le chemin de fer doit être non seulement pratique et sûr, mais aussi faire que les passagers se sentent tranquilles et confortables en haute altitude et avec un bas niveau d'oxygène.

« La principale différence entre le train du chemin de fer Qinghai-Tibet et le train commun, c'est que le premier est équipé d'un système de la fourniture d'oxygène qui assure le confort des passagers lors du trajet », a présenté le chef du train.

Comparé avec d'autres moyens de transport modernes tels que l'avion, le train pourrait satisfaire le désir des passagers désireux d'admirer les beaux paysages en assurant une certaine vitesse. Le chemin de fer Qinghai-Tibet passe le long des montagnes, des prairies, des glaciers et des lacs, ainsi que les frontières des réserves naturelles de Hoh Xil, de Sanjiangyuan et de Chiangtang au nord du Tibet. Les passagers peuvent voir des glaciers magnifiques, des montagnes et des lacs merveilleux et des troupeaux d'animaux sauvages. Admirer les paysages le long du trajet est devenu un passe-temps commun à tous les passagers sur le chemin de fer Qinghai-Tibet.

« Au lieu des paysages naturels, je préfère voir des camions en bon ordre et des sentinelles en garnison dans les gares situés dans les endroits difficiles, qui saluent les trains. C'est le paysage le plus beau sur le chemin de fer Qinghai-Tibet.» a dit un passager un peu âgé au journaliste.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Wen Jiabao encourage les jeunes chinois et indiens à contribuer aux liens bilatéraux
Le 6e forum international des médias en langue chinoise tenu à Chongqing
Les pressions sur la devise chinoise se fondent sur une erreur (COMMENTAIRE)
Pourquoi la Chine est-elle toujours attaquée lors des élections présidentielles aux Etats-Unis ?