Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>TourismeMise à jour 04.08.2011 08h05
Découvrir le Yunnan avec le magazine italien CINA

Le dossier spécial sur le tourisme au Yunnan publié dans le magazine CINA en collaboration avec le Bureau du tourisme de la province du Yunnan a été mis en vente le 1er août en Italie. Ce dossier dévoile le masque mystérieuse du Yunnan aux Italiens. Comportant au total 100 pages, le magazine présente des informations touristiques détaillées et utiles sur la province. C'est la première fois que le tourisme au Yunnan est exposé dans la presse spécialisée des pays occidentaux de manière complète.

D'après l'éditeur, il avait fait la promotion avant la parution de l'édition et le nouveau numéro a eu un très bon accueil. Beaucoup de lecteurs ont demandé à réserver le numéro. Le jour de la parution, le magazine a offert des exemplaires à l'Ambassade de la Chine en Italie, l'office du tourisme de la Chine à Rome et d'autres organisations chinoises. Les numéros de CINA étaient distribués également dans plusieurs hôtels et centres de conseil dans le domaine du tourisme, où ils ont été lus avec intérêt. Actuellement, l'éditeur est en train de négocier avec Air China et Alitalia pour distribuer le magazine sur ses vols entre la Chine et l'Italie. En plus, cette édition a suscité l'intérêt des éditeurs implantés dans le Yunnan. Ils participeront ensemble à la Foire internationale du tourisme de la Chine 2011 qui aura lieu en octobre à Kunming et feront une enquête sur les ressources touristiques du Yunnan.

CINA est la première revue mensuelle à parler de la Chine et présenter de manière complète la situation sur le développement de la société et les ressources touristiques du pays. Edité par la société italienne Sprea Italia SRL, son tirage varie entre 60 000 à 80 000 exemplaires par édition. On peut l'acheter dans les kiosques à journaux dans toute l'Italie. Le magazine vise à montrer aux lecteurs italiens de divers aspects de la société chinoise, présentant également la manière de faire les affaires, évoquer le tourisme, la mode, l'art, et la gastronomie. Le numéro du mois d'août est une possibilité pour les Italiens d'apprendre à connaître la Chine moderne.

En 2010, le nombre des Italiens qui ont fait un voyage à l'étranger a atteint plus de 50 millions de personnes. Le taux de déplacements à l'étranger place l'Italie parmi les premiers rangs du monde. Cependant, le nombre de personnes qui ont visité la Chine représentait 229 200 personnes dont seulement 45 400 qui sont partis dans le Yunnan. On peut voir ainsi que le tourisme au Yunnan a une potentialité forte de développement sur le marché italien. Actuellement, ce qui est plus important, c'est d'élargir la popularité et l'influence de la province chinoise en Italie

CINA est optimiste quant à la perspective du développement du tourisme vers le Yunnan et avait fait auparavant des reportages sur les ressources touristiques locales, notamment la Forêt de Pierre de Kunming, la Forêt de Terre de Yuanmou et les champs en terrasse de Yuanyang. Pour renforcer la coopération, le bureau du tourisme du Yuanan a négocié à plusieurs reprises avec l'éditeur du magazine CINA l'année dernière un accord sur la publication de l'édition spéciale du tourisme au Yunnan. Pour satisfaire les désirs des lecteurs d'en savoir plus sur le Yunnan, l'éditeur transformera aussi le magazine en une édition électronique, qui sera consultable en ligne gratuitement sur son site officiel.

Pour le Yunnan, l'Italie est un marché international avec un potentiel important. La Province n'avait jamais fait de promotion spéciale pour son tourisme en Italie auparavant. L'édition du magazine CINA sur le Yunnan est un nouvelle tentative de développer le tourisme et l'économie régionale et permettre de faire la promotion à l'Italie. La publication de cette édition a obtenu aussi le soutien du secteur de l'industrie touristique du Yunnan. Plusieurs administrations de gestion du tourisme, notamment les bureaux du tourisme des villes de Yuxi, Puer, du district de Luoping, du district de Mile et de divers sociétés touristiques connus dans la province, tels que le groupe touristique paon d'or du Yunnan, le site touristique la Forêt de Pierre, l'agence de voyages Yunnanzhilu, l'hôtel Lijiang Wangfu et l'hôtel Lanlinge de Dali ont publié des publicités dans cette édition.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Le gouvernement central chinois insiste sur la transparence dans les affaires gouvernementales
Chine : le porte-avions est légitime pour le développement pacifique du pays (Commentaire)
Pourquoi l'accident meurtrier du train à grande vitesse chinois s'est produit ?
Quotidien du Peuple : les forces sociales essentielles aux opérations de secours suite à l'accident ferroviaire meurtrier en Chine