Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Portraits

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Vie Sociale
Mise à jour 06.09.2007 08h55
La Chine sollicite l'opinion publique au sujet de son projet de loi sur le lutte contre la pollution de l'eau

L'instance législature suprême de Chine a publié mercredi à Beijing un projet d'amendement de la Loi sur la Prévention et le Contrôle de la pollution de l'eau, qui prévoit de lourdes peines à l'encontre des pollueurs et des fonctionnaires responsables, afin de solliciter l'opinion publique sur ce sujet.

Ce projet de loi, qui avait été soumis à la 29ème Session du Comité permanent de l'APN pour examen, a été publié par le Bureau général du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale ( APN, parlement), qui encourage le public à faire parvenir leurs opinions aux comités permanents des assemblées populaires de niveau provincial ou municipal, à la Commission des Lois de l'APN ou sur le site de l'APN.

Toutes les opinions seront recueillies et soumises à la Commission des Lois de l'APN, avant le 10 octobre prochain, a-t-on appris auprès du Bureau général de l'APN.

D'après des statistiques officielles, la Chine a constaté 1 406 accidents de pollution environnementale en 2005, dont 49,2% concernaient la pollution de l'eau.

Le projet de loi stipule que le volume de polluants déversés dans les eaux par une usine ne doit pas dépasser la limite fixée par les réglementations nationales ou locales, et que les contrevenants à la loi devront payer une amende allant de 100 000 à un million de yuans.

Ceux qui déversent des polluants dans les sources d'eau potable seront punis par une amende de 100 000 à 500 000 yuans, indique le projet de loi.

Les fonctionnaires chargés de la protection environnementale qui ont échoué à établir un système de réaction d'urgence anti- pollution, ou qui ont tardé à rapporter ou dissimulé des accidents de pollution de l'eau, seront sous le coup d'une punition administrative ou même d'une inculpation pour crime, d'après le projet de loi.

Les usines qui refusent la surveillance et l'inspection des départements de la protection environnementale devront payer une amende entre 10 000 et 100 000 yuans.

Suite à la première révision, l'APN a décidé de rendre public le projet de loi pour solliciter l'opinion publique, alors que des amendements basés sur l'opinion publique seront soumis pour une révision plus approfondie.

Source: xinhua



Adresse email du destinataire


 La Chine va construire 70 centres de réhabilitation pour les drogués

 Un haut officiel chinois exécuté pour avoir assassiné sa maîtresse

 Les JO de Beijing fourniront plus de rames de métro et de bus accessibles aux handicapés

 Un trolleybus a pris feu dans le nord-ouest de la Chine: 45 blessés

 Beijing ordonne aux universités d'être plus attentives à la santé mentale des étudiants

 Les assurances médicales coopératives rurales couvriront 720 millions d'agriculteurs chinois
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.