Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Vie Sociale
Mise à jour 19.02.2008 13h36
Un rédacteur en chef démissionne et son journal présente ses excuses suite à une photo retouchée

Un journal a présenté ses excuses et son rédacteur en chef a démissionné ce lundi 18 février suite à la publication d'une photo scandale truquée, dans laquelle un photographe a manipulé des images de façon à montrer des antilopes tibétaines errant sous un pont où passe la ligne ferroviaire Qinghai-Tibet.

Le journal Daqing Evening News, dont le siège se trouve dans la ville pétrolière de Daqing, province du Heilongjiang, a déclaré sur son site web : "Nous présentons sincèrement toutes nos excuses à la 'Chinese Central Television' (CCTV), Xinhuanet et aux autres médias qui ont publié la photo".

"Nous nous excusons également auprès du cercle de la photographie et au public pour la mauvaise influence de la photo truquée."

La photo truquée du photographe Liu Weiqiang qui montre des antilopes tibétaines errant sous un pont de la ligne ferroviaire Qinghai-Tibet quand un train passe.

Wang Zhongyi, le rédacteur en chef du journal, a présenté sa démission le 17 février suite au scandale, d'après des sources de la presse locale de Daqing. Les excuses du journal interviennent deux jours après que le photographe Liu Weiqiang, 41 ans, a reconnu avoir truqué la photo.

Le photographe récompensé pour cette photo, qui est également un activiste pour la protection de l'antilope tibétaine, s'est excusé pour la photo qui montrait plus de 20 antilopes tibétaines errant paisiblement sous un pont de la ligne alors qu'un train à grande vitesse passait.

"J'ai attentivement lu tous les commentaires postés sur internet au sujet de la photo, pour laquelle je suis prêt à avouer qu'elle a été modifiée avec le logiciel Photoshop", a dit Liu Weiqiang le 16 février dans un forum du site web sur la photographie Xitek.com.

L'incident a été révélé le 8 février, lorsqu'un internaute a sur le même forum présenté ses trois doutes quant à l'authenticité de la photo.

L'un de ses arguments est la ligne rouge, qui, une fois agrandie apparaît montrer la délimitation de deux autres photos.

Il était également question de la position paisible des antilopes alors qu'un train à grande vitesse bruyant passe tout près d'elle.

Les zoologistes disent que les antilopes tibétaines sont aisément perturbées par le moindre bruit léger.

Liu Weiqiang a pris les photos le 23 janvier 2006, une semaine avant l'ouverture de la ligne ferroviaire.

Sa photo intitulée "Ouverture de la ligne Qinghai-Tibet, un corridor écologique pour les animaux sauvages", avait été nommé parmi les 10 photos les plus marquantes de l'année 2006 lors d'un évènement annuel financé par la CCTV.

"Elle avait été conçue pour devenir un poster, mais a été postée sur de nombreux sites web gratuitement", a dit Liu Weiqiang sur le forum.

"J'ai été surprise d'apprendre qu'elle avait été sélectionnée pour le concours photo de la CCTV."

Lors de la cérémonie de récompense de la CCTV le 27 décembre 2006, Liu Weiqiang a expliqué qu'il avait attendu huit jours et nuits sur les terres inhabitées de Hoh Xil, situées à plus de 4 000 mètres au dessus du niveau de la mer, afin de pouvoir prendre la photo, d'après son discours de la cérémonie toujours disponible sur le site CCTV.com.

Sur le forum, Liu Weiqiang a également dit : "J'ai passé deux semaines à attendre de voir le train et les antilopes en même temps, mais cela n'est jamais arrivé."

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Des prélèvements ADN pour sauver les tigres

 Des bénévoles chinois créent un site Internet pour la protection des tigres

 L'AGF ne vérifie pas l'authenticité des photos sur le tigre du Sud de Chine

 Des tigres du Nord-Est de Chine entrent dans leur période active après la première chute de neige à Harbin

 Prochaine enquête sur l'existence d'une espèce de tigres
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.