Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Vie Sociale
Mise à jour 11.06.2008 15h40
Des traducteurs-interprètes bénévoles pour la protection des droits des consommateurs durant les J.O. de Beijing

L'équipe de traducteurs-interprètes bénévoles de l'Arrondissement Dongcheng de la Municipalité de Beijing pour le service de protection des droits des consommateurs durant les Jeux Olympiques vient d'être établie officiellement le 10 juin et elle est la première de son genre établie dans la ville ayant pour tâche de fournir le service bénévole à l'Association des consommateurs. Lors du déroulement des Jeux en question, lorsqu'il y aurait une consultation, une réclamation ou une plainte formulée par un étranger qui ne parle pas ni ne comprend pas le chinois, l'Association des consommateurs, le Bureau de l'Industrie et du Commerce et le Bureau de contrôle de la qualité des produits alimentaires de l'Arrondissement Dongcheng pourront alors faire appel à ces bénévoles en les contactant immédiatement et directement et en leur demandant de prêter assistance.

On apprend que cette équipe est composée de bénévoles spécialisés dans la dactylologie et dans douze langues étrangères, lesquels sont des enseignants ou des étudiants d'établissements d'enseignement supérieur de la capitale chinoise et de l'Ecole n°1 de sourds-muets de Beijing, et il y a également d'anciens enseignants qui ont pris leur retraite.

Un responsable de l'Association des consommateurs de Dongcheng a indiqué qu'avant de prendre poste, tous les bénévoles de l'équipe suivront un stage de formation et de perfectionnement qui leur permettra d'acquérir des connaissances sur les « Règles de protection des intérêts des consommateurs » de l'ONU, sur la Loi chinoise concernée, ainsi que sur les habiletés et les ingéniosités à faire valoir dans le traitement des plaintes déposées par les consommateurs.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 J.O. de Beijing : coopération transport aérien et location de voitures
 Diversification de moyen de paiement dans les villes où auront lieu des compétitions olympiques
 Refoulons nos souvenirs douloureux et organisons des Jeux Olympiques brillants et merveilleux
 34 lignes spéciales de transport public sera mis en service durant les J.O. de Beijing
 J.O. de Beijing : les préparatifs sont près d'être achevés dans leur ensemble
 Beijing : les espaces publicitaires seront utilisés en premier pour faire la publicité des Jeux Olympiques
 Les installations olympiques sont devenues les endroits de prédilection pour les vacanciers
 La protection de la flamme olympique est en fait la sauvegarde de l'esprit de l'olympisme
 Les excuses concernant le fascicule des volontaires
 Le guide des J.O. des choses à faire et ne pas faire pour les étrangers
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.