Du 20 juillet jusqu'au 20 septembre, les véhicules à moteurs ne pourront circuler à Beijing à tour de rôle soit avec une plaque d'immatriculation dont le dernier chiffre est pair soit avec une plaque dont le dernier chiffre et impair. Durant toute la période de restrictions, soixante dix pour cent des voitures publiques ne pourront plus circuler librement et leur taxe d'immatriculation des véhicules et des bateaux sera dispensée pour trois mois.

Certains des véhicules à moteur ne seront pas concernés par ces restrictions et ils pourront circuler en toute liberté dans les voies routières à l'intérieur des zones administratives de la ville. Y seront compris parmi ces véhicules les voitures de la police, les voitures des sapeurs-pompiers, les ambulances, les véhicules de secours-travaux, ainsi que les véhicules en mission de l'Armée Populaire de Libération (APL) et de la Police armée ; les bus du transport public (y compris les trolleybus), les autocars de lignes régulières interprovinciales et les cars à sièges nombreux, les taxis (non compris les voitures de location), les minibus, les véhicules détenant l'autorisation de circulation touristique délivrée par le Département municipal de contrôle de transport routier ; les véhicules détenant le certificat de véhicule spécial utilisé lors des Jeux Olympiques délivré par le BOCOG (non compris le permis provisoire à fond de couleur jaune des véhicules utilisés en périphérique de la ville) et les véhicules disposant de permis délivrés par les organismes municipaux de la sécurité publique et du contrôle de transport (ils doivent observer les prescriptions d'utilisation de permis) ; les véhicules peints de marques unifiées et accomplissant des missions d'application des lois de contrôle urbain, de l'administration industrielle et commerciale, du contrôle de la circulation routière et de l'inspection de la protection de l'environnement ; les véhicules de secours d'urgence, les véhicules spéciaux pour déblayer et pour enlever les obstacles, les véhicules de nettoyage urbain, les véhicules pour l'arrosage des espaces verts et les véhicules pour les opérations spéciaux pour l'entretien des voies publiques (ils doivent travailler à des heures fixes et suivant l'itinéraire prescrit) ; les voitures des missions diplomatiques portant la plaque d'immatriculation concernée et les voitures introduites provisoirement en territoire chinois avec autorisation ; les corbillards et les fourgons mortuaires.

Les fourgons du service postal ne sont également pas concernés par les restrictions concernés, mais il leur est interdit de circuler de 6 heures du matin jusqu'à 24 heures dans les voies routières situées à l'intérieur du sixième périphérique, non compris ce dernier.

De plus, les autorités concernées municipales envisage de prolonger durant toute cette période le temps de fonctionnement des bus et du métro de transport public, d'augmenter leur nombre et d'accroître la capacité de fonctionnement des moyens du transport public, ce afin de répondre aux besoins des citadins de la ville quant à leur déplacement quotidien normal. Il est prévu en outre de réajusté l'horaire d'ouverture et de fermeture des grands et des principaux magasins et centre commerciaux de la ville en tenant compte des heures de l'entrée et de la sortie du travail qui devront être rééchelonnées durant cette période.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne