La version française des bracelets dits « cercles de sourires » a été dévoilée aujourd'hui. Sept versions ont déjà vu le jour, telles que la versions d'essai, la version officielle et la version jeunesse. Par ailleurs la version pour les spectateurs et la version en braille anglais seront bientôt distribuées au public.

La série de « cercles sourires » en français comprend les cinq couleurs des anneaux olympiques : rouge (bienveillance), jaune (bonnes manières), noir (honnêteté), bleu (progrès), vert (environnement). A l'extérieur du bracelet se trouvent les emblèmes des Jeux Olympiques, des Jeux Paralympiques, du bénévolat olympique et le slogan des bénévoles de Beijing 2008 en français : « Le sourire des volontaire, la plus belle carte de visite de Beijing ». A l'intérieur, est gravé le code d'identification du bracelet.

Les bracelets sont le véhicule tangible de l'activité « Beijing tout sourires ». Principalement distribués aux bénévoles chargés des services volontaires pour les JO et JP, ils ont vocation à transmettre l'idée de sourires et d'harmonie du bénévolat olympique.

Jusqu'au présent, ont aussi été lancés les versions d'essai, officielle, jeunesse, internationale en anglais, pour les véhicules, pour les supporteurs, en braille chinois. En ajoutant la version pour les spectateurs et la version en braille anglais bientôt révélées, on compte au total 10 versions.

Source: BOCOG