Liu Bing, chef adjoint du Service Olympique du Bureau de contrôle de transport et de circulation de la Municipalité de Beijing, et deux de ses collègues ont annoncé sur le site web du Bureau que la voie olympique mise en place spécialement pour les Jeux Olympiques de Beijing sera ouverte à partir du 20 juillet prochain et qu'à partir de ce moment-là, les véhicules qui n'ont pas le droit de l'emprunter et qui enfreignent le règlement seront passible d'une amende de 200yuans. Dans le cas où un conducteur de voitures voit le geste d'un agent de police qui lui demande de s'arrêter mais refuse de lui obéir, ou bien refuse d'écouter l'avertissement de se dernier et emprunte de force la voie en question, le montant de l'amende peut aller jusqu'à 1.800 yuans et le conducteur concerné peut même être arrêté et interné.

Selon le chef adjoint de la brigade de contrôle de la circulation de l'Arrondissement Chaoyang, lorsque les athlètes et les sportifs se rassemblent pour se rendre dans les lieux et les endroits où se dérouleront des compétitions et les épreuves, il sera possible qu'il se produise un embouteillage qui ralentit ou arrête la circulation, c'est pourquoi à ce moment-là de pointe de circulation, il est demandé aux habitants de la ville de « s'abstenir d'y aller, à moins que c'est une obligation pour eux ».

Les mesures de contrôle de la circulation durant les Jeux Olympiques de Beijing sont mises au point et publiées successivement. En dehors de la mesure qui prescrit la circulation des voitures en tenant compte de leur numéro d'immatriculation à chiffre pair ou impair, il est délimité, sur les routes du deuxième, quatrième et cinquième périphérique ainsi que sur les artères de la ville, une voie spéciale olympique d'une longueur totale de 285,7 kilomètres et des restrictions de circulations sont imposées aux 28 routes qui se trouvent aux environs de la zone olympique.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne