Le Tribunal populaire local du Village olympique, la seule institution judiciaire portant le titre olympique, s'est ouvert mercredi à Beijing. Situé dans le Village olympique au nord-est de Beijing, l'établissement a été nommé conformément aux règles de la Cour populaire suprême.

Pendant les JO, environ 70% des cas relatifs aux Jeux seront traités dans l'établissement, 7e juridiction commettante du Tribunal populaire du district du Chaoyang. Ce district abrite la plupart des sites olympiques.

Le nouveau tribunal s'occupera principalement des affaires de justice civiles, telles que les locations de propriétés, les conflits du travail et les blessures personnelles, ainsi que les blessures personnelles, les dégâts aux propriétés et les conflits du travail des étrangers entraînés par les activités liées aux JO, au tourisme, à l'hébergement, aux achats, au transport, etc, a déclaré Qian Yixin, juge en chef du tribunal.

Le tribunal a été établi en juin 2007 et se trouve à moins d'un kilomètre des appartements des athlètes, face à l'autoroute de Badaling. Il est équipé de 11 salles d'audience dont sept petites, trois moyennes et une grande. Couvrant une région judiciaire de 57,22 km2, le territoire du tribunal comprend le Nid d'oiseau, le Cube d'eau, le Village olympique et beaucoup d'hôtels.

La plupart des affaires civiles devraient être traitées dans ce tribunal, parmi lesquelles celles relatives aux affaires étrangères. Afin de faciliter les procédures, tous les guides et panneaux sont à la fois en chinois et en anglais, a dit Qian.

Source: xinhua