Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 24.12.2010 13h20
Beijing dévoile des mesures pour soulager les difficultés de circulation

Des mesures concernant la circulation ont été annoncées pour Beijing jeudi, y compris une forte limitation des nouvelles immatriculations de véhicules, dans un important effort pour essayer de traiter le problème des embouteillages sur les voies de la capitale.

Seuls 240 000 véhicules, environ un tiers des chiffres de cette année, pourront être enregistrés l'année prochaine a Beijing, une ville qui compte une population de 19 millions d'habitants, a dit Zhou Zhengyu, secrétaire général adjoint du gouvernement municipal, lors d'une conférence de presse. Commençant à compter de vendredi, l'enregistrement des voitures sera effectué par un système de loterie de plaques d'immatriculation, a dit M. Zhou. Les acheteurs de voitures privées en recevront 88%, soit 17 600 plaques par mois en moyenne. 2% seront réservées pour un usage commercial. Les 10% qui restent iront aux entreprises, services gouvernementaux et autres, a dit M. Zhou.

« Le nombre des voitures dans Beijing a rapidement augmenté en même temps que l'urbanisation et la modernisation progressaient. Ceci a causé de graves embouteillages dans quelques zones du centre-ville, particulièrement aux heures de pointe », a t-il ajouté. « Des mesures décisives seront prises pour contrôler la circulation dans Beijing. Faute de quoi, les encombrements ne feront que s'aggraver ».

Les embouteillages dans Beijing ont en effet récemment empiré. Le 19 décembre, la capitale comptait 4,76 millions de véhicules, soit 700 000 de plus qu'au début de 2010 et 2,6 millions de plus qu'en 2005.

Selon les nouvelles mesures, un conducteur de Beijing sera autorisé à posséder seulement une voiture à son nom mais les propriétaires de voitures qui remplaceront leurs véhicules anciens, se verront automatiquement donner une nouvelle plaque et n'auront pas à participer au tirage au sort.

Pourront participer à cette loterie les riverains et les étrangers qui ont vécu dans la capitale pendant au moins une année. Pour les habitants sans permis de séjour permanent de Beijing, ils devront fournir la preuve qu'ils ont acquitté des cotisations de sécurité sociale et l'impôt sur le revenu personnel pendant cinq années consécutives.

Les personnes individuelles pourront participer une fois par mois et les entreprises une fois tous les deux mois, selon des fonctionnaires.

Les frais de stationnement à l'intérieur du cinquième périphérique seront désormais facturés toutes les 15 minutes contre 30 actuellement et s'étendront entre 2 yuans et yuans 10 de l'heure. Les voitures enregistrées en dehors de Beijing seront interdites à l'intérieur du cinquième périphérique aux heures de pointe les jours ouvrables, de 7 à 9 h et de 17h à 20h.

M. Zhou a dit que Beijing appliquera également des" frais d'embouteillage au moment opportun ".

Les mesures ont suscité une frénésie d'achats jeudi, avec beaucoup de concessions de la capitale restant ouvertes jusqu'a minuit.

« Tant que vous ferez votre achat avant minuit, vous pourrez passer à travers ces limitations de permis », a dit dans la soirée à ses clients un vendeur du nom de Wang d'une concession Honda du quartier de Fengtai.

« Je pense que ces mesures auront l'effet désiré pour limiter les embouteillages. En limitant le nombre de cartes grises, les gens seront encouragés à prendre les transports en commun », a dit Duan Liren, professeur spécialisé dans les transports à l'Université Chang'an. Si l'achat de voitures est laissé sans contrôle, le système des transports dans Beijing pourrait bientôt s'effondrer dans sa totalité, a-t-il averti.

En outre, Beijing s'est engagé à augmenter les infrastructures de circulation et a fixé un objectif de transports en commun assurant 50% des déplacements en ville en 2015.

Beaucoup de concessions de la capitale restent ouvertes jusqu'a minuit.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
La Chine rejette les critiques du Vatican sur ses affaires religieuses
Chine : hausse des prix de l'essence et du diesel
Comment vendre l'image d'un Dragon amical ?
Les mesures de règlement des embouteillages à Paris méritent d'être étudiées par Beijing
Interaction active entre la Chine et le monde
Ne pas céder l'Afrique à la Chine est une logique perverse
Pourquoi le « Made in China » est plus cher